译者序

作者:[英]柯南·道尔 著 发布时间:2014-12-10 14:46:17 字数:435
  阿瑟·柯南·道尔爵士,被誉为“英国侦探小说之父”,是全世界最受欢迎的侦探小说作家。一个世纪以来,他的侦探小说风靡全球,吸引着一代又一代的侦探迷。如今,这些脍炙人口的作品仍未被取代,他笔下的福尔摩斯形象也早已成为了家喻户晓的人物,甚至已经上升成为一种智慧的符号。

  作为每一个独立故事的核心人物,福尔摩斯有着过人的智慧和非凡的气魄,在引领读者一步步深入案情的同时,还向读者展现了一个有勇有谋的英雄形象。但是柯南?道尔并没有神化这个人物,而是让读者清楚地看见福尔摩斯身上是优点缺陷并存的,他绝非一个完人。这也拉近了福尔摩斯与读者之间的距离,让这个人物既有较高的可信度,又使人倍感亲切。

  本书可谓是侦探小说中的《圣经》,能够翻译这部经典作品,笔者感到无比荣幸。为了还原作者的创作意图、凸显作品的风格特点,笔者在翻译过程中,曾多次请教专家并参考相关资料,才使得这部译作既保有原著的味道,又适合中国读者的阅读习惯。但由于时间和水平有限,书中难免会有疏漏之处,望广大读者朋友批评指正。

  译者

  
您已读完了所有章节,向您推荐
我的极品人生
作者:

...

死忌:电梯诡事
作者:QD

  电梯里的禁忌: 1:电梯打开门,而你看到电梯里的人都低...

妇科男医师
作者:

...

最强保镖混都市
作者:忘 记

"风流而不下流的游走在花花世界中,群芳环绕,纵意花...

贴身妖孽保安
作者:暗夜行走

"他是极品无敌大纨绔!老爸富可敌国,祖父背景神秘,...

诡异人生
作者:

...

书籍详情 评论 收藏 充值 置顶