查拉图斯特拉的序言

作者:[德]弗里德里希·威廉·尼采 著 发布时间:2020-06-09 11:39:03 字数:10529
  
(1)

  查拉图斯特拉三十岁的时候,他离开了自己的家,离开了家乡的湖泊,跑去了山里。他在这里尽情地享受着他的精神和孤寂,在长达十年的时间里,他从未感到厌烦。但是最终,他还是改变了心意——某天清晨,天刚破晓他就起了床。

  他来到太阳面前,对着太阳如是说:“伟大的太阳啊!倘若那些被你照亮的人们都消失了,那么你还会拥有什么快乐啊!

  “这十年间,你总会来我的山洞拜访。倘若没有我、我的老鹰,还有我的蛇,你肯定会对你那耀眼的光芒以及这段旅程感到无趣。

  “然而,我们每天清晨都会在这儿等你,汲取你的光辉,并对你表示深深的祝福。

  “看呀!我积累了太多的智慧,它甚至让我产生了困扰,就好比蜜蜂采集了过量的花蜜,我渴望人们伸出双手,我会将我的智慧赠予他们。

  “我应该把它传递出去,分享给别人,直到人群中的智者再一次在愚钝中感到愉悦,直到穷人再一次在富裕中感到幸福。

  “而要实现这个目标,我必须下到深处,就如同你在黄昏时分要‘下山’一样,你到达海平面以下,然后把耀眼的光芒也带给另一个世界。

  “啊!你这无比富饶的星球啊!“就如同你一样,我也要降落人间——那里的人们似乎也在召唤我。“所以,祝福我吧,愿我有一双静谧的眼睛,能够在不掺杂嫉妒心理的情况下,注视这个世界!“那感觉就像即将溢出水的杯子,溢出来的水犹如黄金一般流向四方,而其中还承载着你的祝福!“看呀!这个杯子又空了,我查拉图斯特拉也将再一次变成人类。”于是,查拉图斯特拉开始了他的下山之旅。

  
(2)

  查拉图斯特拉只身一人下了山,没有碰到任何人。不过,正当他走进森林的时候,一个从茅草屋里出来寻找树根的老人突然来到了他的面前。这位老人对着查拉图斯特拉如是说:

  “我看这位行者很是熟悉,很多年前,你就曾经过这里。那个时候人们称你为查拉图斯特拉,但是现在的你变了。

  “当时,你携带着灰烬来到了山里;现在,你是要把你的火焰带到山下去吗?难道你就不怕被视作‘纵火犯’而遭受惩罚吗?

  “是的,我能够辨别出查拉图斯特拉,他拥有一双无比清澈的眼睛,嘴角也不会掩藏任何厌恶。他走起路来的样子是不是特别像一个舞者?

  “查拉图斯特拉的变化很大!查拉图斯特拉俨然变成了一个小孩子、一个有着觉悟的人。现在,你还想对那些正在沉睡的人做些什么呢?

  “你曾经就像生活在海洋里一样,你很孤独,大海让你感觉百无聊赖。唉,你现在是不是想要上岸了呢?唉,你是否想要再一次拖着自己的身体前行呢?”

  查拉图斯特拉如是答道:“我热爱人类。”老人接着说道:“为什么我想要走进森林和荒漠呢?难道这不是因为我太过喜爱人类了吗?现在的我喜欢上帝,我不再喜欢人类了。从我的角度来讲,人类并不完美,爱他们会毁了我自己的。”

  查拉图斯特拉回答道:“应该怎么说呢?我只是想把礼物带给人类。

  “不要给他们任何东西。与其这样,还不如直接从他们身上拿走一些东西,比如强加在他们身上的沉重负担,与他们一起承担——那样做会让他们感到无比愉快,只要你愿意,你也一样快乐!

  “假如你真的想给他们一些东西的话,那么就像对乞丐一样给他们一些救济物资好了,你还能得到他们的恳求!”

  “不可以,”查拉图斯特拉回答道,“我不会这样施舍他们,我还没有穷到那个份儿上。”

  老人对着查拉图斯特拉哈哈大笑了起来,他接着说道:“那么你去看一看,他们究竟会不会接受你的宝物!他们对隐士持有怀疑态度,根本不会相信我们会带着礼物来这里。

  “我们的脚步声在街道上显得异常空洞。到了晚上,躺在床上的他们如果听到有人在还没有天亮的情况下匆忙经过这里,他们就会问自己:这个小偷到底去什么地方呢?

  “不要去寻找人类了,留在森林里!去找动物吧!你为什么就不能像我一样呢——熊归熊群,鸟同鸟聚?”

  “那么,您在森林里都做些什么呢?”查拉图斯特拉问道。老人回答道:“我创作歌曲,并亲自演唱这些歌曲。当我独自进行乐曲创作的时候,我会大笑、会哭泣,甚至喃喃自语,我就是用这样的方式歌颂和赞美上帝的。”

  “我通过唱歌、哭泣、欢笑以及喃喃自语的方式来赞美我心目中的神。可是,你带了什么礼物给我们呢?”

  查拉图斯特拉听完这番话以后,立刻向圣人敬了一个礼,说道:“我能够给您带什么礼物啊?您还是早点儿放我走吧!否则,我没准儿还要从你的身上拿走一些东西呢!”

  那位老人和查拉图斯特拉就像两个天真无邪的孩子一样露出了笑容,他们就这样分别了。

  然而,当查拉图斯特拉独自一人的时候,他对自己的心灵说道:“这可能吗?这位身处森林之中的老人难道还没听说,上帝已经死了!”

  
(3)

  当查拉图斯特拉来到距离森林下方最近的小镇时,他发现市集的广场上挤满了人,因为有人说一个会在钢丝上行走的人将会出现在这里。查拉图斯特拉对这些人如是说:

  “我来教你们关于超人的事情。人类必将被超越。那么你们究竟要怎么做才能超越人类自身呢?

  “直到今天,所有的生物都创造出了某些超越自身的事物。那么,你们想要成为这股浪潮中的落后者吗?难道要重返动物世界,也不要超越人类吗?

  “对于人类来说,类人猿到底是个什么样的东西呢?他究竟是众人唾弃的笑柄,还是痛苦的耻辱呢?人类对于超人而言,也是这样的存在,一个受到众人唾弃的笑柄,或是痛苦的耻辱。你已经通过某种方式完成了从低等动物到人类的进化,但是你体内大部分的物质仍旧停留在原始形态。曾经的你是类人猿,但是现在的人类甚至比类人猿更像猿猴。

  “甚至你们当中最智慧的人,也只不过是一种并不和谐的、植物和幽灵的混合物而已。但是我真的会任由你们变成鬼魂或是植物吗?

  “所以我要教给你们关于超人的事情!“超人就是这片土地的意义之所在。让我们一起说:‘超人就是这片土地的意义之所在!’

  “我恳求你们,我的兄弟们,要忠于这片土地,不要相信那些跟你谈论超越大地希望的人!无论他们是否有意为之,这都是一种荼毒。

  “他们蔑视生活,轻看生命,对令人感到厌倦的土地下毒,使其腐朽。所以,我们要远离他们!

  “曾经,亵渎上帝就是最大限度的亵渎,可是,上帝已经死了,所以那些亵渎上帝的人也都跟着死了。而当下最令人感到畏惧的罪恶就是亵渎大地,还有更加尊重那些不可知的事件,而不是去尊重大地的意义。

  “曾经,灵魂在肉体上用极其轻蔑的眼光注视着一切,而此种轻蔑在当时还属于至高无上的形式——灵魂希望肉体变得贫乏、苍白以及饥饿,它以为通过这样的方式,就能够逃脱肉体和尘世。

  “噢!事实上灵魂本身才是那个贫乏、苍白以及饥饿的东西,而残忍则是灵魂的快乐所在。

  “此外,我的兄弟还告诉我:‘你的灵魂在你的肉体上得到了怎样的证明呢?难道你们的灵魂不贫穷吗?没受到污染吗?没有悲惨的沾沾自喜吗?

  “的确,人是一条脏污的溪水。他必须成为海洋,才能接受一条脏污的溪水,而不会让自身变得肮脏。

  “看呀!我要教给你们关于超人的事情:超人就是那样的海洋,他的海洋能够淹没你们那些伟大的轻蔑。

  “你们亲身经历过的最伟大的事情是什么?就在那伟大的轻蔑的时刻吧。在那样的时刻里,甚至你的快乐也会成为令你感到憎恶的事情,同样的还有你的理智和道德。

  “那个时候你们可能会说:‘我的幸福快乐有什么好的!它就是贫穷、污染以及一种悲哀的自满。’

  “那个时候你们可能会说:‘我的理性有什么好的!它会像狮子渴求食物一样对知识如饥似渴吗?它就是贫穷、污染以及一种悲哀的自满。’

  “那个时候你们可能会说:‘我的道德有什么好的!它并没有让我充满热情。我对我的真、善、美和丑恶是如此厌倦!它们全都是贫穷、肮脏以及一种悲哀的自满!’

  “那个时候你们可能会说:‘我的正义感有什么好的!我并没有发现,我本人是个充满热情、极度活跃的人。然而,正义感却是充满热情,并且极度活跃的!’

  “那个时候你们可能会说:‘我的怜悯之心有什么好的!同情难道不是那个热爱人类的人被钉上去的十字架吗?但是,我的怜悯之心并不一定要把人钉在十字架上。’

  “你们有没有说过这样的话?有没有这样哭喊过?啊!我仿佛已经听到了你们的哭泣声!

  “但那并不是你们的罪恶在哭泣——而是你们的自我满足感,甚至是你们罪恶当中的吝啬在对蓝天哭泣!

  “那道用舌头亲吻你们脸庞的闪电到底在哪里?那些你们需要的疯狂又在什么地方呢?

  “看呀!我要教给你关于超人的事情:超人就是那道闪电,他就是那种疯狂!”当查拉图斯特拉说完这番话的时候,人群当中的一个人说道:“现在,我们已

  经听够了关于那个走钢丝的人的话了,是时候让我们见见他了!”于是,人们开始嘲笑查拉图斯特拉。然而,那个走钢丝的家伙以为这番话是要

  让他出场,所以他登上了舞台,开始了他的表演。

  
(4)

  查拉图斯特拉看着这群人,不禁感到震惊。因此,如是说道:

  “人类就是一条被捆绑在动物和超人之间的绳索——它是一条横跨深渊的绳索。

  “这是一次非常危险的跨越、一次非常危险的徒步旅行、一个非常危险的回眸、一种非常危险的战栗和停顿。

  “人类的伟大之处就在于,他是一座桥梁,而不是一个目标;人类的可爱之处是跨越,而绝非沉沦。

  “我热爱不太懂得该如何去生活的人们,他们的生活已然变成了一种沉沦的模式,他们恰恰是那些能够实现跨越的人们。

  “我热爱极度轻蔑别人的人。因为他们都是伟大的崇拜者,同时也是渴望登陆彼岸的箭。

  “我热爱那些为了大地可以牺牲自己的人。他们不会去自己星球以外的地方寻找沉沦和牺牲的理由,某一天大地或许会成为超人的领土。

  “我热爱那些为了求知而活的人。他们想要知道某一天即将出现的超人究竟是怎样的人,他会因此自愿按照自己的方式沉沦。

  “我热爱那些喜欢发明、创造的人。他们会为超人建造房子,并且会为他准备土地、动物以及植物,因为他会自愿按照自己的方式沉沦。

  “我热爱那些崇尚美德的人。因为美德是沉沦的意念力,它是希望之箭。“我热爱那些不在内心坚守任何道德精神,但又想成全他自己的道德精神的人。

  因为他在精神上跨越了那座桥梁。“我热爱那些将自己的道德变成个人喜好和使命的人。因为为了道德,他会选择继续生活或是不再生活下去。“我热爱那些并不渴望拥有过多美德的人。一个美德往往要比两个美德更具有道德意义,因为它是一个能够让命运依附的纽带。“我热爱那些肆意挥霍灵魂的人。他不会寻求别人的感谢,也不会反过来感谢别人,因为他总是选择把这些赠予别人,他不希望将这些据为己有。“我热爱那些当骰子按照他的意愿掉落下来的时候,会感到羞耻的人。然后自问道:‘我是一个赌徒吗?’因为他宁愿选择被毁灭。“我热爱那些证实了未来的人类,并且挽回了过去的人类的人。因为他想要现代的人类毁灭掉自己。“我热爱那些因热爱上帝而惩罚上帝的人。因为他必然要被他的上帝的怒火所毁灭。

  “我热爱那些即使是灵魂受到了严重伤害却仍能保持其深沉的人,以及哪怕是一件非常微小的事件也可能将他毁灭的人。因为只有这样,他才会心甘情愿跨越这座桥梁。

  “我热爱那些灵魂自满的人。他忘记了自己以及关于自己的所有事情,因此所有的事情都成为他沉沦的诱因。

  “我热爱那些拥有自由精神和自由心灵的人。他只关注他的心灵,但是他的心灵却造成了让他沉沦的结果。

  “我热爱所有的那些人。他们就如同从头顶上的乌云中掉落下来的沉重雨滴,他们准确预言了闪电的到来,但作为预言家,他们也一样将被毁灭。

  “看哪!我就是预言了闪电到来的预言家,我就是那滴从乌云中掉落下来的沉重雨滴。但是,那道闪电却被人们称作超人。”

  
(5)

  查拉图斯特拉说完上述这番话之后,再一次看向那群人,然后陷入了沉默。“他们都站在这里,”他对自己的内心说道,“他们在这里嘲笑我,他们无法理解我。我也没办法让他们听我的话。”“对于这些人来说,难道非要破坏掉他们的耳朵,他们才能学会用眼睛去接受事实吗?一个人难道必须要像鼓或者是处在斋戒期的说教者一样,发出叮当作响的声音吗?又或者他们只相信那些说话结巴的人吗?

  “他们都有一些能够令自己感到无比自豪的东西。他们究竟如何称呼那些让自己感到骄傲的东西呢?到底是什么东西让他们感到无比自豪呢?他们称它们为文化,这些是能够将他们同牧羊人区别开来的东西。

  “因此,他们不喜欢听到别人用‘轻蔑’之类的话题来谈论他们。所以我应该同他们的骄傲对话。

  “所以我应该跟他们谈论最令人轻视的人,就是那些末等人。”因此,查拉图斯特拉对人们说道:“人类是时候调整自己的目标了。现在已经到了人类撒下最高希望的种子的时刻。

  “现在,土壤仍旧肥沃。但是总有一天,这些土壤会变得贫瘠,会被消耗殆尽,参天大树再也无法在这里生长。

  “唉!这个时刻即将到来,人们将再也无法射出超越人类的希望之箭,而弓弦也将会忘记该如何摆出发射的姿态!

  “让我来告诉你们:一个人身上必须保有混乱的状态,才能让一颗翩翩起舞的行星孕育而生。让我来告诉你们:你们的身体仍处在混乱的状态中。

  “唉!人们丧失孕育任何行星的能力的时刻即将到来。“唉!最应该被鄙视的人迎来了他们的时代,他们再也不会轻视他自己。“看呀!我来给你们展示这些末等人。“‘什么是爱?什么是创造?什么是渴求?什么是星辰?’——末等人会眨巴着眼睛问道。

  “地球已经变小了,末等人蹦到了它的上面,所有的事物都变小了。类似他这样的种族就像跳蚤一样,无法根除。末等人是活得最长久的物种。

  “‘我们已经找到了快乐的所在。’——终极之人眨巴着眼睛说道。“他们已经离开了难以生存的地区,因为他们需要温暖。“一个人仍旧会爱着他的邻居,并让彼此的身体相互靠近,因为他需要温暖。

  “他们认为生病和不被信任是有罪的。他们小心、谨慎地走路,还会被石头和人类绊倒的,那肯定是蠢货!

  “他们会不时地投放一点儿毒药,那样做可以创造出美妙的梦境。最终,他们会利用更多的毒药来获得令人欢喜的死亡。

  “一个人会不停地工作,因为工作对于他来说就是一种消遣。但是他必须时刻小心,否则这种消遣就会伤害到他。

  “人们不会再被划分为穷人或者富人。因为这两种身份都是沉重的负担。有谁还想被统治?有谁还想去服从?这两种身份都是沉重的负担。

  “没有牧羊犬,也没有羊群!任何人想要的东西都是一样的;所有人都是平等的。那些拥有其他想法的人会自愿走进疯人院。

  “‘从前,任何一个世界都是疯狂的。’——他们当中最敏感的人眨巴着眼睛说道。

  “他们非常聪明,并且十分清楚将要发生的事情。所以对于他们来说,逗趣、开玩笑是不会结束的。人们仍旧会争吵下去,但是很快,他们就会达成和解——否则,这会毁坏他们的消化系统。

  “在白天,他们有着属于自己的小乐趣;到了晚上,他们同样有着属于自己的乐子。但是他们都把身体健康看得非常重要。

  “‘我们已经找到了快乐所在。’——末等人眨巴着眼睛说道。”查拉图斯特拉的第一次演说到了这里,就告一段落了,我们又把它称作“查拉图斯特拉的序言”。就在这一刻,人群的尖叫声和欢声笑语打断了他。

  “快把这个末等人给我们带来,查拉图斯特拉,”他们大叫道,“快让我们都变成末等人!然后,我们就把超人的礼物给你!”

  这时,所有的人都欣喜若狂地叫了起来。但是查拉图斯特拉转过身来,脸上露出了悲伤的神情,他发自肺腑地说道:“他们根本就不了解我,我并不是为这些耳朵讲话的嘴巴。“或许,我在山里住得太久了,听惯了小河的细流声以及树木之间的呼啸声。

  现在,我要像跟牧羊人聊天一样,跟他们进行交谈。“我的灵魂非常平静、清澈,就像早晨的山峦。但是他们认为我是一个冷淡的、只会模仿以及讲拙劣笑话的人。“现在,他们看着我、嘲笑我,与此同时,他们还憎恨我。他们的笑声里掺杂着冰块。”

  
(6)

  然而,就在这个时候,某些事情的发生却让所有人都哑口无言、瞠目结舌了。就在此时,那个会在绳索上行走的人已经开始了他的表演。

  他从一扇非常小的门里走了出来,开始在一个连接着两个塔的绳子上面行走,如此他便悬在市场及人群的上方。当他刚刚走过绳索的中间部分的时候,那扇小门再一次被打开了,一个穿着俗气、犹如一头水牛的家伙突然从里面冒了出来,并开始迅速追赶那个表演绳索杂技的人。

  “快点儿走,你这个瘸子,”他用令人胆怯的声音大声叫道,“快点儿走,你这个懒骨头、挡道者、面色枯黄的家伙!不要让我的后脚跟给你挠痒痒!你都在这个绳索上做了什么?你应该被囚禁在这座塔里面,因为你阻拦了一位本领比你高的人前行的脚步!”就在他说这些话的同时,他离这位表演绳索杂技的家伙越来越近。然而,就在他们之间的距离仅有一步之遥的时候,发生了一件令所有人哑口无言、瞠目结舌的事情——他就像一个恶魔一样大声喊叫,一个跳步就跃过了那个阻拦他道路的家伙。而这位杂耍者看到他的对手取得胜利时,他的大脑和脚步都在绳索上失去了平衡,平衡杆从他的手中滑落了下去,他就像一个由快速旋转的胳膊和腿组成的旋涡一样飞快地向地面坠落。整个市场和广大群众就像风暴来袭的大海一样,立刻乱了手脚,陷入了非常混乱的状态,尤其是表演绳索杂技的人的身体即将要坠落的位置,情况更是糟糕。

  但是,查拉图斯特拉仍旧站在原地。那个表演绳索的人就从他的身边掉了下来,那个人受了非常严重的伤,身体已经极度扭曲了,但是他并没有死。过了一会儿,这个身体被摔碎了的家伙恢复了意识,然后他看到了查拉图斯特拉跪在他的身边。

  “你在这里做什么?”他最后说道,“我在很久以前就知道,恶魔一定会陷害我。现在,他把我拖进了地狱。你能阻止这一切吗?”

  “我的朋友,我以我的荣誉起誓,”查拉图斯特拉答道,“你所说的一切都完全不存在。在我们的世界里,既没有恶魔也没有地狱。你的灵魂的毁灭速度甚至会比你的躯体还要快。因此,你不要再感到恐惧了!”

  那个人用充满怀疑的神情注视着他,说道:“如果你所说的都是事实,那么当我失去自己的生命时,我将一无所有。我不过是一只野兽而已,在人们的棍棒交加以及少量食物的控制下,我学会了在绳索上行走。”

  “并不完全是这样的,”查拉图斯特拉说道,“你让危险成为你展现专长的机会,那样就不会被其他人鄙视了。现在,你亲手毁灭了自己的专长。因此,我会亲手将你埋葬。”

  当查拉图斯特拉说完这些话的时候,这位快要死掉的人并没有做进一步的回应。但是他动了动自己的手,好像是在寻找查拉图斯特拉的手,以此表达自己的感激之情。

  
(7)

  此时,夜幕就快要降临了,市场被忧郁的气氛笼罩着。接着,聚集在一起的人们开始散去,看来人们的好奇心和恐惧心理也变得厌倦了。但查拉图斯特拉仍旧坐在那个死去的表演者的身边,并陷入了深深的沉思当中,因为他已经忘记了时间。最终,天黑了下来,一股寒冷的风吹袭着这位孤独者。

  查拉图斯特拉站了起来,发自肺腑地说道:“说真的,今天,查拉图斯特拉捕鱼,收获颇丰!他没有抓到活人,却抓到了一个尸体。

  “人生充满了磨难,而且通常这些磨难都是毫无意义的,一个出演滑稽角色的小丑或许都会给它带来毁灭性的打击。

  “我想用现有的感觉教给人类,那就是超人,是从黑暗的人类乌云中迸发出来的闪电。

  “但是我离他们非常遥远,而且我的内心并不能诉说他们的内心。在他们的眼中,我的形象就介于一个疯子和一具死尸之间。

  “夜晚非常黑暗,同样黑暗的还有查拉图斯特拉要走的道路。快到这里来,犹如寒冰一样僵硬的同伴!让我背着你去那个我即将亲手埋葬你的地方吧。”

  
(8)

  当查拉图斯特拉说完这些肺腑之言后,他把尸体扛在了自己的肩膀上,然后就上路了。

  然而,在他还没有走出一百步的时候,一个人趁机溜到了他的身边,并且在他的耳边说起了悄悄话。仔细一看,说话的那个人居然是那个塔里面的小丑。

  “啊!查拉图斯特拉,你快点儿离开这个城镇吧,”小丑说道,“这里有太多痛恨你的人了。善意和公正痛恨你,他们把你看作他们的敌人以及被轻视的对象;那些尊崇正统观念的信徒痛恨你,并称你为人类的危险分子。人们嘲笑你,那是你的幸运。你说话的样子真的特别像一个小丑。你把自己和这条死狗联系在一起是你的幸运,你今天通过自取其辱,捡回了一条命。但是不管怎样,你都离开这个村子吧!要不然,到了明天,我这个活生生的人就要跨过这个死人了。”

  那个小丑说完这些话就消失了。然而,查拉图斯特拉依旧在黑暗的街道上行走。在小镇的大门边上,他遇到了一群挖掘坟墓的人。他们拿起手中的火炬照亮了他的脸,然后认出了查拉图斯特拉。他们开始疯狂地嘲笑他。“查拉图斯特拉正在搬运一条死狗。”“真了不起,查拉图斯特拉要化身为掘坟者了!”“我们的双手太干净了,没法儿埋葬这条死狗。”“查拉图斯特拉会有偷走恶魔食物的想法吗?去吧,希望你在就餐的时候,能有好运气,只要恶魔不是一个比查拉图斯特拉更加优秀的小偷就行!——他或许会把两个一起偷走,吃掉!”

  他们并着头,哈哈大笑了起来。对此,查拉图斯特拉并没有做出任何反应,而是继续朝着他的路前行。他走了两个小时,穿过了森林和沼泽,还多次听见饥饿的野狼在嚎叫。他自己其实也饥饿难耐。于是他在一处孤零零的、里面有亮光的房子面前停了下来。

  “饥饿正在袭击我,”查拉图斯特拉说道,“它就像个强盗。在森林和沼泽之中,在这幽静的黑夜之中,饥饿在袭击我。”

  “然而我的饥饿中拥有一些稀奇古怪的幽默。通常情况下,我只有在就餐完毕之后,才会出现这样的特征,然而一整天过去了,这样的特征一直都没有出现,那么,它们都到哪里去了呢?”

  查拉图斯特拉叩响了这所房子的门。一个老人出现在了查拉图斯特拉的面前,他手里提着一盏灯,问道:“是谁来拜访我?是谁来打扰我本就不好的睡梦?”“一个活人,还有一个死人。”查拉图斯特拉说道,“请给我一些吃的东西和水,白天我忘记了要带这些东西。智慧告诉我们,喂饱饥饿的人,也同样会安慰自己的灵魂。”

  那位老人回屋了,但很快又从里面出来了,并给了查拉图斯特拉一些面包和酒。

  “这个地方可不会对饥饿者友善,”他说道,“这就是为什么我会住在这里的缘故。无论是动物还是人类,都会过来找我这个隐士。让你的同伴儿也吃点儿东西,喝点儿水吧。他看上去似乎比你还要疲倦。”

  查拉图斯特拉回答道:“我的同伴儿死了,我实在没有办法说服他吃东西。”“这跟我一点儿关系都没有,”那位老人用阴沉的语气说道,“但他只要敲了我的门,就必须吃掉我给他提供的东西。吃吧!祝你们一路顺风!”随后,查拉图斯特拉借着星光又赶了两个小时的路。他是一位不折不扣的夜行爱好者,经验丰富,他喜欢观察一切处于沉睡状态的面孔。然而,当太阳升起的时候,查拉图斯特拉发现自己正处在一片茂密的森林之中,而他的面前再也没有任何一条可见的道路了。于是他把尸体放在了一个和他的脑袋等高的中空的树干里——因为他要保护那个死人免受饿狼的袭击。之后,他便躺在了地上的苔藓里,很快,他就睡着了。

  他已经精疲力竭了,但是他的灵魂却是如此宁静。

  
(9)

  查拉图斯特拉睡了很久,不光是黎明,就连清晨也爬过了他的脑袋。当他最终睁开双眼的时候,他惊讶地注视着无比宁静的森林,也惊讶地注视着他自己。

  然后,他飞快地站了起来,就好像是一个历尽千辛万苦找到陆地的海员一样,他快乐地叫了起来,因为他看见了一幅崭新的景象。因此,他激动地说道:

  “一束光照耀在了我的身上,我需要同伴儿——活生生的同伴儿;而不是任由我的心灵决定何去何从的死去的同伴儿和尸体。

  “一束光照耀在了我的身上。查拉图斯特拉不应该跟群众说话,而是应该跟同伴们说话!查拉图斯特拉不应该成为牧羊人和猎犬!我要从羊群里诱骗更多的小羊——我是为了这个原因才来到这里的。那些群众和牧羊人肯定对我的想法感到恼火。查拉图斯特拉心甘情愿让牧羊人们称自己为强盗。

  “我称他们为牧羊人,他们却称呼自己为有善意和正义感的人;我称他们为牧羊人,他们却称呼自己为尊崇正统信仰的使徒。

  注视着善意和正义感吧!他们最痛恨的人到底是谁?他们最痛恨那些损毁了他们价值观的人、破坏者以及违法的人。但是,这些人才是创造者。

  注视着所有信徒吧!他们最痛恨的人到底是谁?他们最痛恨那些损毁了他们价值观的人、破坏者以及违法的人。

  但是,这些人才是创造者。“创造者要寻找的是同伴儿而不是尸体,同样也不是牧羊人或是信徒。创造者所要寻找的是共同创造者——那些将全新的价值观写在全新的价值板上的人。“创造者要寻找的是同伴儿以及可以共同收获的人。他认为所有的事物都已经成熟了,都在等待着收获。但是他缺少足够的镰刀,所以他无比愤怒地扒扯着玉米穗。

  “创造者要寻找的是同伴儿以及懂得如何把镰刀磨快的人。他们将这些人称为毁灭者以及善恶的蔑视者。然而,那些从事收获和庆祝丰收的正是这群人。

  “查拉图斯特拉要寻找的是共同创造者,查拉图斯特拉要寻找的是共同收获和共同庆祝丰收的人。羊群、牧羊人以及尸体,跟他又有什么关系!

  “那么,我的第一位同伴,愿你在平和之中安息吧!我会把你安葬在这棵中空的树干里,我要将你藏起来,以免被恶狼攻击。

  “因此,我不得不离开你了,离别的时间已经到了。在两个黎明之间,我得到了一个全新的真理的诏示。

  “我不会成为一名牧羊人,我不会成为一名挖掘坟墓的人。我将不会再给人们讲话。这一次将是最后一次,尽管我是在对一个死人讲话。

  “我会和创造者结交,和那些收获者、庆祝丰收的人结交。我会向他们展示彩虹以及超人的阶梯。

  “我会给那些独自一人生活的人、两个人在一起生活的人献上我的歌声,献上那些他们不曾听到过的东西,我会让他们的内心充满我的快乐。

  “我会为了我的目标而努力,我会严格遵照我的路途前进,我会越过踌躇者和懒散的人。因此,我的奋勇前行将成为他们的衰落。”

  
(10)

  当查拉图斯特拉激动地讲完这些话的时候,时间已经到了正午。接着,他用充满好奇的神情看向高处,因为他听到他的头顶上有刺耳的鸟鸣声。

  此时,一只老鹰在空中画了一个大圈子,上面还悬挂着一条蛇。它看起来不像是猎物,而更像是一位朋友,因为老鹰把这条蛇缠绕在了自己的脖子上。

  “它们都是我的动物。”查拉图斯特拉说道,此刻他的内心非常欢快。“太阳之下最值得骄傲的动物和最聪明的动物,它们都跑出来一探究竟。

  “它们想知道查拉图斯特拉是否想继续活着。说真的,我还有必要继续活着吗?

  “我发现人类要比动物们更具有危险性,查拉图斯特拉正在危险的道路上行走。让我的动物们为我引路吧!”

  说完这些话的时候,查拉图斯特拉想起了森林中的圣人说过的话。他叹了口气,真挚地说道:“我希望自己变得更聪慧一些!希望我可以透彻地聪慧,就像我的毒蛇一样!

  “但是我所希望的是一个不可能实现的愿望。因此,我请求让我的骄傲陪伴着我的智慧!就好像,我的智慧在某一天会抛弃我。唉!它非常渴望远走高飞!那么,我愿我的骄傲陪伴着我的愚蠢一起远走高飞!”

  因此,查拉图斯特拉开始下山。
您已读完了所有章节,向您推荐
我的极品人生
作者:

...

死忌:电梯诡事
作者:QD

  电梯里的禁忌: 1:电梯打开门,而你看到电梯里的人都低...

妇科男医师
作者:

...

最强保镖混都市
作者:忘 记

"风流而不下流的游走在花花世界中,群芳环绕,纵意花...

贴身妖孽保安
作者:暗夜行走

"他是极品无敌大纨绔!老爸富可敌国,祖父背景神秘,...

诡异人生
作者:

...

书籍详情 评论 收藏 充值 置顶