一零二
作者:[日]夏目漱石 著
发布时间:2020-12-23 15:21:40
字数:1030
一〇二
大约是正月中旬,比田和哥哥来到健三家。大街上,用于装饰大门的松枝已经拿掉了,但到处都残留着新年的迹象。两个人在既无旧年之感、亦无新年之感的健三家的客厅里坐下来,像是有什么心事,不断地向周围张望。
比田从怀里拿出两张字据放在健三面前:“太好了,总算解决了!”
其中一张字据写的是“收到一百元钱”及“此后断绝往来”等话,语气有些陈腐,看不出是谁的笔迹,但确实盖有岛田的印章。
健三一边默读字据,一边嘲笑似的看着“此后”和“恐后无凭,立此为据”等话。
“让你们费心了,非常感谢。”
“只要他立下字据,以后就不会有事了。不然,真不知道他要纠缠你到什么时候!是吧,阿长?”
“是啊,这么一来,总算可以安心了。”
健三听了比田和哥哥的话,心里并不觉得感激。他给岛田一百元钱是出于好意。这钱他可以不给的,他也没想过用钱来摆平这些麻烦。
健三默默地打开另一张字据,那是自己被生父领回家的时候写给岛田的。
此次与你脱离关系,抚养费由生父负责。不情不义之事,往后我亦尽力避免。
健三并不完全理解其中的意思和道理。
“他是打算把字据硬卖给你。”
“就是说让你用一百元钱把它买下来。”
比田和哥哥一唱一和地说着。健三懒得插嘴。两人走后,妻子打开两张字据看了看。
“这张字据被虫蛀了。”
“反正是废纸,也没有什么用,撕了扔纸篓吧!”
“没必要特意把它们撕了吧?”
健三离开座位。再看到妻子的时候,他问:“刚才的字据呢?”
“放到柜子的抽屉里了。”
听妻子的口气,像保存了贵重的东西似的。健三对她的处理方法未加责怪,也没有称赞。
“总算解决了,也算不错。”妻子觉得终于可以放心了似的。
“什么解决了?”
“不是吗?既然字据拿回来了,那就没事了呀。以后他想干吗,就算再找来,我们也大可不理会他。”
“过去不也一样吗?如果你想那么做,随时都是可以。”
“但是,有字据在我们手里,感觉毕竟是不一样的嘛!”
“放心了吗?”
“嗯,放心了,因为彻底解决了。”
“没有从根本上解决!”
“为什么?”
“只是表面看起来解决了。我就说你是个只看形式的女人!”
妻子脸上显出不解和反感的神色:“照你这么说,到底怎么样才算真正解决呢?”
“在这个世界上,能够真正解决的事几乎是不存在的。事情一旦发生了,就会一直延续下去,只是会以各种各样的形式呈现,使自己和别人都捉摸不透罢了。”健三说这话的语气像是往外倾吐一样,显得很难过。
妻子一声不响地把小宝宝抱起来:“哦,哦,好孩子,好孩子,爸爸在说些什么,咱们可是根本听不懂啊!”
妻子一边说,一边反复亲吻着孩子红红的脸蛋儿。