参考文献

　　
日文书

　　[1] 爱德华多·门多萨.奇迹之城[M].国书刊行会，1996．

　　[2] 安德烈·布鲁顿.超现实主义和绘画[M].人文书院，1997．

　　[3] 安东尼·比瓦.西班牙内战1936-1939[M].MISUZU书房，2011．

　　[4] 安娜·杰林斯卡·埃利奥特.村上春树在波兰-寻出版社历险记[J]国文学，1995，3：109—112．

　　[5] 奥克塔维奥·帕斯.弓与琴[M].筑摩书房，2001．

　　[6] 奥野健男.三岛由纪夫传说[M].新潮社，1993．

　　[7] 坂东省次，椎名浩.日本和西班牙-文化交流的历史[M].原书房，2015．

　　[8] 柴田胜二，都甲幸治，柳原孝敦，桥本雄一，加藤雄二.作为世界文学的村上春树[M].东京外国语大学出版会，2015.

　　[9] 柴田胜二，加藤雄二.作为世界文学的村上春树[M]//久野量一.墨西哥年轻作家的战略和村上春树.东京外国语大学出版会，2015：236—240.

　　[10]柴田胜二，加藤雄二.作为世界文学的村上春树[M]//柳原孝敦.羊男会不会梦到猪尾巴.东京外国语大学出版会，2015：125—142.

　　[11]村上春树.边境·近境[M].新潮社，2009.

　　[12]村上春树.参观达利画展[J].神户高中新闻，1964，123：2.

　　[13]村上春树.柴田元幸.翻译夜话[M].文艺春秋，2010．

　　[14]村上春树.村上朝日堂[M].新潮社，2010.

　　[15]村上春树.村上朝日堂：斯迈尔加克夫对战织田信长家臣团[M].朝日出版社，2001.

　　[16]村上春树.村上春树全作品1979~1989[M].讲谈社，2000.

　　[17]村上春树.村上春树杂文集[M].新潮社，2011.

　　[18]村上春树.村上先生的地盘儿[M].新潮社，2015.

　　[19]村上春树.大萝卜和难挑的鳄梨[M].MagazineHouse，2011.

　　[20]村上春树.当我谈跑步时我谈些什么[M].文艺春秋，2010.

　　[21]村上春树.东京奇谭集[M].新潮社，2005.

　　[22]村上春树.海边的卡夫卡[M].新潮社，2002.

　　[23]村上春树.看袋鼠的好日子[M].讲谈社，2015.

　　[24]村上春树.列克星敦的幽灵[M].文艺春秋，2006.

　　[25]村上春树.没有女人的男人们[M].文艺春秋，2014.

　　[26]村上春树.没有色彩的多崎作和他的巡礼之年[M].文艺春秋，2014.

　　[27]村上春树.挪威的森林[M].讲谈社，2008年.

　　[28]村上春树.奇鸟行状录[M].新潮社，2007.

　　[29]村上春树.且听风吟[M].讲谈社，2006.

　　[30]村上春树.日出国的工场[M].平凡社，2015.

　　[31]村上春树.少年卡夫卡[M].新潮社，2003.

　　[32]村上春树.神的孩子全跳舞[M].新潮社，2007.

　　[33]村上春树.世界尽头与冷酷仙境[M].新潮社，2010.

　　[34]村上春树.斯普特尼克恋人[M].讲谈社，2009.

　　[35]村上春树.天黑以后[M].讲谈社，2004.

　　[36]村上春树.我的职业是小说家[M].SwitchPublishing，2015.

　　[37]村上春树.我每天为做梦醒来[M].文艺春秋，2010.

　　[38]村上春树.舞！舞！舞！[M].讲谈社，2009.

　　[39]村上春树.喜欢吃沙拉的狮子[M].MagazineHouse，2011.

　　[40]村上春树.象的失踪[M].新潮社，2010.

　　[41]村上春树.寻羊冒险记[M].讲谈社，2009.

　　[42]村上春树.夜半蜘蛛猴[M].新潮社，1998：25—27.

　　[43]村上春树.1973年的弹子球[M].讲谈社，2009.

　　[44]村上春树.IQ84[M].新潮社，2010.

　　[45]村上春树.萤·烧仓库·其他短篇[M].新潮社，1984：111—155.

　　[46]村上春树.终究悲哀的外国语[M].讲谈社，2006.

　　[47]村上龙.伊维萨[M].讲谈社，2011．

　　[48]大和田俊之.村上春树在“00年代”的美国[J].EUREKA，2010，42（15）：
77—85.

　　[49]大江健三郎.小说家“我”的养成方法[M].新潮社，1998．

　　[50]大卫·丹姆罗斯.何谓世界文学[M].国书刊行会，2011．

　　[51]逢坂刚.逢坂刚的西班牙赞歌[M].讲谈社，1992．

　　[52]福岛教隆.西班牙语J文学名作选2[J].NHK广播每日西班牙语，2015，11：111—117．

　　[53]福田和也，斋藤环，市川真人.村上春树的00年代-围绕身体、孩子、恶展开[J].EUREKA，2010，42（15）：59—76．

　　[54]冈本太郎.村上春树和意大利-化为《东京布鲁斯》的《挪威的森林》[J].国文学，1995:120—123.

　　[55]谷川渥.三岛由纪夫美学讲座[M]//三岛由纪夫.达利《纳喀索斯的变形》.筑摩书房，2000.

　　[56]谷崎润一郎.谷崎润一郎全集[M].中央公论新社，2015.

　　[57]关哲行，立石博高，中次郎.世界历史-西班牙史1：古代～近世[M].山川出版社，2008.

　　[58]何西阿·平田.村上春树作品在美国-“FUN”的经历[J].国文学，1995，3：100—104．

　　[59]胡安·拉蒙·希门内斯.柏拉图和我[M].理论社，2011．

　　[60]吉冈荣一.奥威尔和村上春树-围绕《1984》和《IQ84》展开〉

　　[J].西班牙现代史，2011：115—125．

　　[61]吉冈荣一.村上春树和英国[M].彩流社，2013.

　　[62]吉田春生.村上春树和美国[M].彩流社，2011．

　　[63]菅野昭正.阅读村上春树的方法[M].//龟山郁夫．神之梦和1Q84的记忆．平凡社，2012：70—104．

　　[64]菅野昭正.阅读村上春树的方法[M].//菅野昭正．法国如何读村上春树作品．平凡社，2012：8—14．

　　[65]江泽照美．欧洲共同语言参考标准和塞万提斯学院课程计划-对在日西班牙语教学的应用[J].HISPANICA，2010，54：211—233．

　　[66]杰伊·鲁宾.村上春树和语言的音乐[M].新潮社，2007．

　　[67]J·G弗雷泽.金枝篇-巫术和宗教的研究[M].国书刊行会，2004．

　　[68]今井清人.村上春树作品研究事典[M]．鼎书房，2001．

　　[69]卡洛斯·鲁依斯·萨丰.风之影[M].集英社，2012．

　　[70]科里努·亚特兰.村上春树的两面性；作为世界文学的村上春树[M].东京外国语大学出版会，2015：57—79．

　　[71]科里努·亚特兰，金春美，多米特里·科瓦列宁，赖明珠，杰伊·鲁宾，藤井省三.小组讨论-译者讲述村上春树的魅力及各自的阅读方法；世界如何解读村上春树［M］．文艺春秋，2006：71—97．

　　[72]立石博高.西班牙·葡萄牙史[M].山川出版社，2009.

　　[73]罗兰德·彭罗斯.毕加索-其人生和作品[M].新潮社，1978．

　　[74]马里奥·巴尔加斯·略萨.给年轻小说家的信[M].新潮社，2000．

　　[75]米格尔·德里维斯.糸杉影子长[M].彩流社，2010．

　　[76]皮埃尔·卡巴纳.毕加索的世纪-从立体主义诞生到变容的时代1881-1937[M].西村书店，2008．

　　[77]浦澄彬.走过村上春树[M].彩流社，2000．

　　[78]清水宪男.唐吉柯德的世纪[M].岩波书店，2010．

　　[79]三岛由纪夫.决定版·三岛由纪夫全集[M].新潮社，2001-2013.

　　[80]三岛由纪夫.三岛由纪夫给老师清水文雄的信（全三十六封）[J].新潮，2003，1177：154—192.

　　[81]森直香.关于村上春树在西班牙的接受情况的预备考察-以《挪威的森林》为中心[J].国际关系·比较文化研究，2012：109—127.

　　[82]山崎圆.镜中的暗杀者-村上春树的女人们[J].EUREKA，2010，,42（15）：171—175.

　　[83]神吉敬三.巨匠们的西班牙[M].每日新闻社，1997．

　　[84]松本健一.村上春树-从都市小说到世界文学[M].第三文明社，2010．

　　[85]田尻阳一.原色之旅-火热新鲜西班牙[M].昭文社，1998．

　　[86]小阪知弘.加西亚·洛尔卡和三岛由纪夫-二十世纪的两大传说[M].国书刊行会，2013．

　　[87]小阪知弘.村上文学中的西班牙语和西班牙文化[J].关西外国语大学研究论集，2014，100：79—96.

　　[88]小野好惠.爵士最终章[M].深夜丛书社，1998．

　　[89]巽孝之.元小说的思想[M].筑摩书房，2001．

　　[90]野谷文昭.消失的海岸线的行踪[J].EUREKA，2010，21（8）：62—71.

　　[91]伊恩·吉布森.洛尔卡[M].中央公论社，1997．

　　[92]伊恩·吉布森.洛尔卡·西班牙之死[M].晶文社，1991．

　　[93]尤尔根·斯塔鲁夫.村上春树在德国[J].国文学，199：104—108.

　　[94]中村元.比较思想论[M].岩波书店，1966．

　　[95]佐藤干夫.三岛由纪夫一直在村上春树的旁边[M].PHP新书，2006．

　　[96]佐竹谦一.西班牙文学简介[M].岩波书店，2013．

　　
西班牙语参考文献

　　ÁLVAREZPEREIRA,Abel.ManualparaelprofesordeELEenJapón,Lugo,EditorialAxzc,2012.
　　AYÉN,Xavi."Loslibrosydiscosdelaño.SánchezpeñolyMurakamiyCercas,destacadosenelbalanceliterario.",LaVanguardia,24dediciembrede2005,p.40.

　　—."Murakamimuestrasuladooscuro",LaVanguardia,17demarzode2009.p.28.

　　—."SueñodeHaruki",LaVanguardia,10dejuniode2011,p.36.

　　—."Minovela1Q84quieredescubrirtodoloqueexiste",LaVanguardia,11dejuniode2011,pp.36-37.
　CASTELL,Elena."LoslibrosdeIsabelCoixet",LaVanguardia,10demayode2008.pp.56-57.
　　DELIBES.Miguel,Lasombradelcipresesalargada,Barcelona,EdicionesDestino,2011.
　　GARCÍALORCA,Federico.ElpúblicoyComediasintitulo,introducción,traductiónyversióndepuradaporRafaelMartínezNadalyMarieLaffranque,Barcelona,SeixBarral,1978.

　　—.Obrascompletas,I,Poesia,GalaxciaGutenberg,Barcelona,1996.

　　—.Obrascompletas,III,Prosa,GalaxciaGutenberg.Barcelona,1997.

　　GARCÍA-VALERO,BenitoElias.LamagiacuanticadeHarukiMurakami,Madrid,EditorialVerbum,2015.

IGLESIAS.Ana."Lagranfiestadelasletras".ElCorreoGallego,13de2009.marzo,p.27.
　　JIMENÉZ,JuanRamón.Antologiapoética,EdicióndeJavierBlasco,Madrid,Cátedra,1996.

　　—.Plateroyyo,EdicióndeMichaelP.Predmore.Madrid,Cátedra,1998.
　　LOZANO,Antonio."HarukiMurakami:Ocómosalirdeunpozoextraño",QuéLeer,núm.137,noviembrede2008,pp.76-80.

　MACHADO,Antonio.Poesíascompletas,EdicióndeManuelAlvar,EspasaCalpe,Madrid,(24a.ed),1989.

　　MENDOZA,Eduardo.Laciudaddelosprodigios,Barcelona,SeixBarral,2011.

　MORELL,Blai."EnMapadelossonidosdeTokioladirectoracatalanaIsabelCoixethavolgutmostrarunamiradadiferentsobrelacapitalnipon"LaVanguardia,28deagostode2009,pp.4-6.
　　MURAKAMI,Haruki.Lacazadelcarnerósalvaje,traductiondeljaponésdeFernandoRodríguez-IzquierdoyGavala,Barcelona,EditorialAnagrama,1992.

　—.Crónicadelpájaroquedacuerdaalmundo,traduccióndeljaponésdeLourdesPortayJunichiMatsuura,TusquetsEditores,2001.

　　—.Sputnik,miamor,traductióndeljaponésdeLourdesPortayJunichiMatsuura,Barcelona,TusquetsEditores,2002.

　　—.Tokioblues.NorwegianWood,traductióndeljaponésdeLourdesPorta,Barcelona,TusquetsEditores,2005.

　　—.Kafkaenlaorilla,traductióndeljaponésdeLourdesPorta,Barcelona,TusquetsEditores,2006.

　　—.“Escribirnovelasesunreto,escribircuentos,unplacer.Esladiferenciaentreplantarunbosqueoplantarunjardin","EICultural",ElMundo.31deenerode2008,pp,10-11.

　　—.Sauceciego,mujerdormida,traductióndeljaponésdeLourdesPorta,Barcelona,TusquetsEditores,2008.

　　—.AfterDark,traduccióndeljaponésdeLourdesPorta,Barcelona,TusquetsEditores,2008.

　　—.1Q84Libro1y2,traduccióndeljaponésdeGabrielÁlvarezMartínez,Barcelona,TusquetsEditores,2011.

　　—.1Q84Libros3,traductióndeljaponésdeGabrielÁlvarezMartinez,Barcelona,TusquetsEditores,2012.

　　—.Baila,Baila,Baila,traduccióndeljaponésdeGarbielÁlvarezMartinez,Barcelona,TusquetsEditores,2012.

　　—.Despuésdelterremoto.traductióndeljaponésdeLourdesPorta,Barcelona,TusquetsEditores,2013.

　　—.Losañosdeperegrinacióndelchicosincolor,traduccióndeljaponésdeGabrielÁlvarezMartinez,Barcelona,TusquetsEditores.2013.

　　—.Sueñio,traduccióndeljaponésdeLourdesPorta,Barcelona,Librosdelzorrorojo,2013.

　　—.Underground,traduccióndeljaponésdeFernandoCordobésyYokoOgihara,Barcelona.TusquetsEditores,2014.

　　—."CaminandohastaKobe",traduccióndeljaponésdeGabrielÁlvarezMartinez,Barcelona,Granta,núm.14,otoñode2014,pp.9-23.

　　—.Labibliotecasecreta,traduccióndeljaponésdeLourdesPorta,Barcelona,Librosdelzorrorojo,2014.

　　—.Hombressinmujeres,traductióndeljaponésdeGabrielÁlvarezMartínez,Barcelona,TusquetsEditores,2015.

　　—.EscuchalacancióndelvientoyPinball1973,traduccióndeljaponésdeLourdesPorta,Barcelona,TusquetsEditores,2015.

　　—.Elefefantedesaparece,traductióndeljaponésdeFernandoCordobésyYokoOgihara,Barcelona,TusquetEditores,2016.

　　—.Asaltoalaspanaderias,traduccióndeljaponésdeLourdesPorta,Barcelona,Librosdelzorrorojo,2016.

　　—.Lacazadelcarnerosalvaje,traductióndeljaponésdeGabrielÁlvarezMartínez,Barcelona,TusquetsEditores,2016.

　　MURAKAMI,Ryu.Azulcasitransparente,traduccióndeJorgeG.Berlanga,Barcelona,EditorialAnagrama,1997.

　　N**ARROTOMÁS.Tomás.Manualdepromunciaciónespañiola,Madrid,CSIC.,1991.

　　OCAÑA.Javier."<Sushi>alestiloPenedés",ELPaís,28deagostode2009,p.48.

　　PAZ,Octavio.Elarcoylalira,México,FondodeCulturaEconómica,1994.

　　RIVERA,Maica."<EIboom>delaliteraturajaponesa:laambiguaseductióndeunmundoajeno",Leer,febrerode2012,pp.16-25.

　　RODRÍGUEZ-IZQUIERDO,FernandoyGavala.EIhaikujaponés.Historiaytraducción,Madrid,Hiperión,(4a.ed),2001.

　　RUBIO,Carlos.ElJapóndeMurakami,Madrid,Aguilar,2012.

　　RUIZMANTILLA,Jesús.”UnacenagallegaconMurakami",ElPaís,14demarzode2009,p.42.

　　RUIZZAFÓN,Carlos.Lasombradelviento,Barcelona,Planeta,2006

　　—.Eljuegodelángel,Barcelona,Planeta,2012.

　　SALADRIGAS,Robert."Elseñordelasalasdesplegadas",LaVanguardia,15dejuniode2001,p.4.

　　SOTELO,Justo.LosmundosdeHarukiMurakami,Madrid,Izanaeditores,2013.

　　VARGASLOSA,Mario.Cartasaunjovennovelist,Barcelona,Planeta,1997.

　　WALLIS,Ethel."IntonationalStressPatternsofContemporarySpanish".Hispania.XXXIV,1951,pp.143-147.