现在这个时代，人类面临着极大的悲剧性，在这种情况下，我们认为科学家有必要集会，不仅要对这种由大规模毁灭性武器所引起的危险进行估计，还要遵循所附草案的精神进行一场讨论，以便能达成一个最后的决议。
　　此刻，我们不是以各自不同的国家、大陆或者各种不同信仰的成员来讲话，而是以人类成员的身份来讲话，因为现在，就连我们能否在这个星球上继续生存，都已经成了一个不容忽视的问题。在共产主义同**产主义之间的巨大矛盾和斗争面前，这个世界上的其他任何冲突都已经变得微不足道了。
　　几乎每个有政治思想的人，对于这些争端中的问题都有自己的想法，这种想法甚至是十分强烈的。但是，如果可能的话，请你们把这种感情暂时丢到一边，而只把你们自己当做是生物学上一个物种的一员，这个曾经有着惊人历史的物种正面临着绝迹的危险，这是我们任何人都不愿意看到的。
　　我们不要说那些让某些人高兴而让另一些人不愿意听的话。我们大家都处在同样的危险之中，我们必须意识到这个危险，然后用我们共同的力量去战胜它。
　　我们必须用新的方式来思考这个问题。我们必须清楚，我们需要思考的，不应当是采取什么方法才能使我们所支持的一方取得军事上的胜利，要知道，这样的方法在如今的情况下是不存在的。我们应当做些什么，来制止一场其结果对任何一方都必然是灾难的军事竞赛呢？这才是我们现在需要思考的问题。
　　一场使用核弹的战争究竟会造成多么可怕的后果，一般的民众，甚至许多当权者都没有意识到。一般大众对此仍然停留在我们的城市会被毁灭这种想法上。然而，新的核弹比旧的核弹威力要大得多，一颗原子弹能毁灭广岛，而一颗氢弹能毁灭像伦敦、纽约和莫斯科那样巨大的城市。
　　在氢弹战争中，即使大城市也将被毁灭，这是毫无疑问的。但这还仅仅是不得不面临的一个较小的灾难。因为我们知道，即使伦敦、纽约、莫斯科这些城市都被完全毁灭了，世界在几个世纪内就能从这种打击中恢复过来。但是在比基尼①试验以后，我们知道核弹的威力远远超出了我们的预料，它能逐渐把破坏作用扩展到一个我们所预想不到的范围。
　　现在所能制造出的核弹，其威力要比炸毁广岛的大2500倍，这条信息是一位非常可靠的权威人士透露的。如果这种核弹在接近地面或者水下爆炸，就会向上部空气释放出带有放射性的粒子。这些放射性粒子会附着在尘埃和雨水上降落到地面，一个我们大家都知道的例子就是被污染的日本渔民和他们所捕到的鱼。
　　这种致命的放射性粒子会扩散多远，现在没有人知道，但来自最可靠的权威人士的意见是：氢弹战争将是人类的末日。如果使用了许多氢弹，结果将是普遍的死亡，然而更令人担忧的是只会有少数人立即死去，而大多数人则会受着疾病的缓慢折磨，最后痛苦不堪地死去。
　　科学界和军事学的权威曾多次发出警告。虽然他们说这些最坏的结果只是一种可能，但没有人能够肯定的说悲剧就一定不会发生。专家们的这些观点同他们的政治见解有什么关系，迄今为止我们还不曾发现。我们的研究结果表明这些观点只同他们的知识水平有关。因此，知道得最多的人，也就是最为担心的人。
　　因此，我们无法回避这样一个问题，它是严峻而可怕的：是要让人类走向末日，还是人类该主动放弃战争？要废止战争是非常困难的，所以人们不敢正视这样的抉择。
　　对国家主权作出种种令人不愉快的限制，这是要废止战争的必要前提。理解这种情况最主要的障碍，恐怕还是人类这个名词使人感到模糊和抽象。人们几乎没有意识到，这种危险不仅会伤害人类自己，更主要的是会涉及他们的子孙后代。他们不曾意识到他们每个人和他们所爱的亲人都处在生死存亡的危险之中，而这种危险现在就近在眼前。在他们看来，战争可以继续存在，只要现代化武器被禁止就好了。
　　毫无疑问，这种想法是妄想。一旦战争爆发，即使存在和平时期达成的禁用氢弹的协议，那么这些苦心达成的协议也不再具有约束力了。从打响第一炮开始，参战双方会立刻着手制造氢弹，面对拥有氢弹对战争走向以及产生的巨大优势和支配作用，谁也不会甘心放弃。
　　对此，禁用核武器的协议作为普遍裁军的一部分，显然对某些重要目的还是适合的，尽管它并不能提供最后的解决办法。
　　首先，任何东西方之间的协议，就消除紧张局势来说都是有益的。其次，如果双方都相信对方是有诚意去销毁核武器的，就会减轻类似对珍珠港①突然袭击的那种恐惧，目前正是这种恐惧心理使双方都保持着神经质的不安状态。因此，即便这只是作为第一步，我们也应当欢迎达成这样一种协议。
　　显然，我们中的大多数人在感情上并不是中立的，但作为人类的一分子，无论你是共产主义者还是**产主义者，无论你是亚洲人还是欧洲人或者美洲人，无论你是白种人还是黑种人，我们必须了解，如果东西方之间的争端能够有其他的解决方式，那么就绝对不要用战争的方式去解决它。这点我们都必须牢牢记住。
　　如果我们这样选择的话，我们人类的幸福、知识和智慧就可以不断增进。难道因为我们忘不了争吵和仇恨，就要抛弃这样的选择而去选择死亡吗？我们要向人类呼吁：记住你们的人性的部分而忘掉其他。如果能做到这点，摆在你们面前的将是人类美好的前程；否则，将堕入死亡的深渊。
　　
决 议
　　
　　在这次会议上，全世界的科学家和一般民众签名支持下列决议：
鉴于未来任何世界大战必将使用核武器，并且核武器的使用将直接威胁整个人类的生存，我们敦促世界各国政府承诺绝对不会在世界大战中使用核武器，与此同时，我们也希望他们努力寻求和平的外交办法来解决一切争端。