我坐在桅顶的横桁上，下面是一湾海水。汉斯刚才爬得离甲板不远，掉在了我和舷墙间的水里。他从鲜血染红的水中浮起过一次，就沉了下去再没浮上来了。在水面恢复平静后，我看到他在澄净的沙底上缩成一团，有几条鱼从他身旁游过。由于水面微微颤动，就好像他也动了几下。但他确实死了，被枪击中后掉进了水里。他本打算把我干掉，没想到把自己喂了鱼。

　　我开始感到头晕、恶心、慌乱，热血从胸前和后背淌下来，钉住我的短剑像烙铁般灼热难忍。但让我惊慌的不是这点儿皮肉之苦，而是我怕从桅顶的横桁上掉进水中，落在汉斯的尸体旁。

　　我双手死死地抓住横桁，弄得指甲疼痛难忍。我闭上眼睛，渐渐地，神志又清醒过来，心跳恢复了正常。

　　我想先把短剑拔出来，但或许是它在桅杆上插得太深，也或许是我力不从心，只好放弃。我猛地一哆嗦，正是这一哆嗦起了作用。那把短剑事实上只擦着我一层皮，我一哆嗦这层皮就被撕断了。血比之前淌得更厉害，但我自由了，只剩衬衫和上衣还钉在桅杆上。

　　我用力把衣服从桅杆上扯了下来，从右舷软梯回到甲板上。我吓得浑身颤抖，不敢走船外的软梯下去，因为伊斯莱尔就是从这里掉入水里的。

　　我下到船舱，想办法包扎伤口。肩膀虽然疼得厉害，血不停地淌，但好在伤口不深，没有危险，也不妨碍我胳膊的活动。我看了看四周，可以说，这条船现在属于我了。因此，我决定清除掉船上最后一名乘客——奥伯里恩的尸体。

　　他躺在舷墙边像个丑陋的木偶，跟活人一样，但没有一丝血色和生气。我习惯于处在惊心动魄的境地了，一点儿也不害怕死人。我拖住他的腰，用力举起来扔出了船外。“扑通”一声，他掉进了水里，红帽子漂在水面上。水面平静后，我看到他和汉斯肩并肩挨着，两人都随着水面的颤动而微微晃动。奥伯里恩虽然很年轻，但已秃了头。他光秃秃的脑袋枕在汉斯的膝盖上，少许的鱼在他俩上方游来游去。

　　太阳快要落山，潮水刚开始转回，西海岸的松影向锚地渐渐移近，最终映在了甲板上，船上只剩我一人了。虽然有东面的双峰山挡着，但晚风吹得船上的帆来回晃得啪啦啪啦响。

　　我感到大船面临着危险，便迅速放下三角帆，将其扔到甲板上，但主帆却难以对付。由于船的倾斜，主帆的下桁伸到了船外，两英尺左右的帆和桅杆头，平垂在水下。这使船更加危险，但帆篷绷得很紧，让我束手无策。最终，我掏出刀割断了升降索。桁端的帆角落了下去，松弛后的船帆挺着大肚子漂在水面上。我拉不动帆索，只能这样了。除此以外，伊斯帕尼奥拉号只能听天由命了，就像我一样。

　　整个锚地迎来了薄暮，夕阳的最后一丝余光穿过树林，照在破船残骸上开满鲜花的空隙，如宝石般闪闪发亮。潮水很快退去，大船越来越斜，马上就要倒了。

　　我从船头向舷外看了一眼。水够浅了，我抓住断了的锚索，小心谨慎地翻到船外。我神采奕奕地上了岸，撇下了伊斯帕尼奥拉号。这时，太阳完全落下去了，从摇曳的树林间传来丝丝的风声。

　　我总算着陆了，而且不是空手归来，船上的叛徒们已被肃清。现在大船倒在那里，我们随时可以驾驶它回到海上去。我恨不得马上回到木寨里让他们称赞我的功劳。也许斯莫利特船长会指责我擅离职守，但夺回伊斯帕尼奥拉号则是很好的答复。我希望他们承认我没有浪费时间。

　　我越想心情越好，开始向我同伴们所在的木屋方向出发。我记得有一条从双峰山流入凯特船长锚地最东边的小河，于是我折回小山，打算在源头处蹚过小河。我沿着较低的斜坡走，这里树木稀疏，不久就绕过山脚。没一会儿，我蹚着深及小腿一半的水过了小河。

　　这里距离我遇到本·刚恩的地方很近。天完全黑下来，我走得很谨慎，眼睛留意着两边。当我走在双峰间的裂谷时，天空有反射的光，我猜是那位岛中人在烧火做饭。但我很纳闷儿，认为他太大意了，既然我能看到火光，那岸边营地里的西尔弗不也会看到吗？

　　我在黑夜中向目的地摸索着前进，背后的双峰山和右侧的望远镜山都逐渐消失在夜色中，空中的星星暗淡且稀少。我走时常被灌木绊倒，跌倒在沙坑里。

　　忽然，我感到周围有亮光，抬头一看，皎洁的月光洒在了望远镜山的山峰上。只见银盘似的物体从树林后的低处徐徐升起——月亮出来了。

　　借着月光，我匆匆赶路，跑跑停停，想尽快靠近木寨。当我走到栅栏外的树丛时，并没有莽撞行事，而是小心地放慢了脚步，心想如果我被自己人误伤了的话，那这惊险航行的结局就太惨了。

　　月亮越升越高，树林里处处洒满月色。在我正前方的树林中，出现了与月光不同的炽热的红光，忽然又暗下来，像是篝火的余烬冒出的烟，让我百思不得其解。

　　终于，我到了木寨边上的林中空地。空地的西面已沐浴在月光下，而包括木屋在内的其他部分，还笼罩在黑暗中，但被一道道洁白的月光穿透，就像黑白相间的棋盘一样。木屋的另一面，有一大堆灰烬，反射出了通红的光，与柔和的月光形成鲜明的对比。除了风声，一片寂静，没有一个人影。

　　我停了下来，心中感到奇怪和害怕。船长命令我们节约木柴，这么大的火堆应该不是我们点的。我开始担心在我离开的时候是不是发生了什么事情。

　　我躲在阴暗处偷偷地绕到东边，找一处最暗的地方翻过了栅栏。

　　安全起见，我利用双手和膝盖悄悄地爬向木屋的一角。当我走近时，心一下子就放下来了。我平时常抱怨的难听的打鼾声，而现在听到同伴们发出的这熟悉的响声，却像奏乐一般。

　　不过，他们的岗哨放得太差了。万一西尔弗一伙现在偷袭我们的话，就完蛋了。大概是因为船长受了伤，我再次责怪自己，当时不该丢下他们，让他们面临这样的危险。

　　我已经爬到了门口，站起来往屋里看，一片漆黑，什么都看不清。只能听到不断的呼噜声和一种怪异的响动，像是什么东西正扇动着翅膀或啄食，我也解释不清。

　　我伸手摸索着走进木屋，准备躺到自己的位置上去，心中窃喜，准备看他们明早发现我时的惊讶表情。

　　我被一个软乎乎的东西绊了一下，应该是一个人的腿。他翻了个身，但没醒。

　　突然，黑暗中响起一个清脆的声音。

　　“八里亚尔，八里亚尔，八里亚尔……”这声音持续不停，像架一直转的小风车。

　　这是西尔弗的鹦鹉！原来我刚才听到的是它啄树皮的声音。它正在尽职尽责地放哨，不断重复地报警，暗示我的到来。

　　我还没恢复镇定，睡着的人就被鹦鹉的声音惊醒了。我听到了西尔弗的咒骂声：“什么人？”

　　我想逃跑，但猛地撞上了一个人，后退又撞在另一个人身上，那个人立刻抱紧我。

　　“迪克，快拿火把来！”西尔弗喊道，看来我已被俘。

　　有人从木屋外带回了一支火把。