爱丽丝漫游奇境记

　　Alice'sAdventuresinWonderland

　　那是个金色的午后，

　　我们悠闲泛舟水上，

　　手臂摇桨不听使唤，

　　桨叶无力前后摇荡，

　　伸出小手胡乱指点，

　　指示小船要去的方向。

　　倦意融融呼吸轻缓，

　　这时真是梦境一般，

　　唉，怎奈三个调皮顽童！

　　想听故事实在难缠，

　　可是一个人的声音能有多大，

　　怎压得住三张嘴吵个没完？

　　大女儿先声夺人，

　　要故事马上开始……

　　二女儿声音温和：

　　“故事情节要离奇荒诞！”

　　三女儿频繁插嘴说话，

　　每隔一分钟故事就被打断。

　　孩子们忽然鸦雀无声，

　　禁不住开始幻想联翩，

　　眼前情景如此新奇怪异，

　　如梦如幻漫游其间，

　　能和鸟兽亲切交谈，

　　半信半疑姑且游玩。

　　故事毕竟有终结的时候，

　　想象之泉终于枯干，

　　告诉孩子们实在太困倦，

　　下次再讲今天可讲不完。

　　“现在就是下一次！”

　　孩子们兴致正浓齐声高喊。

　　奇境的故事就这样编出来，

　　一段一段越编越多，

　　奇妙的情节一个接一个，

　　现在终于把故事告一段落，

　　心满意足掉转船头回家，

　　小船儿荡漾在落日的余晖下。

　　爱丽丝！用你柔软的小手，

　　捧起这充满稚趣的故事，

　　把它放进童年记忆的神奇之源，

　　那里面有五光十色的梦幻，

　　就像一个香客枯萎的花环，

　　采自遥远的地角天边。