而埃德蒙那里又发生了什么事呢？你现在肯定很想知道。他一直惦记着那种不好的魔法食品——土耳其软糖，对它的念念不忘已经让他忘却了一般食物的美好，因此，他并不认为自己吃的那份大餐是一种享受。然而后边的谈话让他感觉美味离他更加遥远，在他心里，他是被冷落和忽略的人，其实并不是这样，这只是他的想象。他听到了海狸先生讲述的阿斯兰的事，也听到了他们去石桌与阿斯兰相见的整个计划。提到阿斯兰时，其他人都感觉神秘而美好，但他心里却有一种神秘的畏惧感油然而生。门口处有个帘子，他就在那个时候偷偷摸摸地躲到了里面。

　　埃德蒙在海狸先生反复背诵那首“亚当的子孙后代”的歌谣时，已经悄悄地拧开门把手了，走出来后，他又非常小心地把门关上，向风雪中走去。他没听到海狸先生所说的白女巫一半是灵兽、一半是巨人，而并非真实的人类的话。

　　埃德蒙并不希望他的兄弟姐妹变成石头，你可千万不要有这种想法，他还没坏到这种地步。他只不过是希望得到土耳其软糖和王子之位（然后再当国王），再让彼得尝点儿苦头，谁让彼得叫他“坏家伙”的？他可不关心女巫会怎么处置其他人。他不想和他们享有平等的地位，甚至还希望女巫对他们狠心一些。他居然认为女巫不会对他们狠到哪里去的，至少他强迫自己这么认为。他自言自语道：“只有她的敌人才会说她的坏话，这些坏话大多是不可信的，反正她对我挺好的，比对他们强多了，我倒是希望她是真正的女王。那个阿斯兰才恐怖呢，她要比他强多了。”尽管这个理由不是很好，但起码算是对他自己行为的一种解释，不过他心里其实也明白，白女巫不但不善良，还非常狠毒。

　　外边大雪纷纷，他出来后突然发现自己忘记把大衣从海狸家里拿出来了，而现在，很明显他已经没有回去拿大衣的机会了。他们是在下午快三点的时候才吃的饭，冬天的白天一晃而过，太阳马上就要落山了，这是他发现的第二件事情。白天能不能延长倒是无所谓，但剩余的时间他可不能浪费。他将领子立了起来，让他庆幸的是，由于下了雪，地面的光滑度降低了，他便从大坝顶上挪到了河的另一边。

　　但当他到达河对岸后，情况就变得有些棘手了。天渐渐暗了下去，周围雪花纷飞，以至于前方三英尺之外是什么情况，他根本看不清楚，况且这已经是路的尽头了。他时不时地滑倒，不是扎入厚厚的雪堆，倒在冻了冰的水渠上，就是绊倒在倾倒的树干旁，还从河边的斜坡滑了下去，小腿撞到了岩石上，弄得全身青一块紫一块的，既潮湿又冰冷。其实，我觉得他已经不打算将他的全部设想进行下去了，而是准备回去承认错误并和其他人修复裂痕，因为他受不了寂寞和孤独，可是他自己却说：“等我在纳尼亚称王之后，首先要做的就是修几条像样的路。”显而易见，当上国王后要做的事情已经在他的脑海中成形，他因此大受鼓舞。至于所住殿宇的样式、拥有车辆的数量、他的私人影院、铁路主要线路修建的地方，以及为海狸大坝制定的法律，他也全部想了一遍。他还想到如何将彼得关起来，不过这时变天了。雪停了之后，大风又刮起来了，天气更加寒冷。乌云散去后，月亮高挂在天空上，月光照在积雪上时，除了光线照不到的地方更加黑暗外，四周都像白天一样明亮。

　　他走到了一条小河边（他们最初到海狸家时，曾看见一条小河汇入一条大河，你们应该没忘记吧），好在这时月亮出来了，他才找到了路。可是比起他刚走出来的地方，小河所在的山谷里情况更加糟糕。那里灌木丛生，更加陡峭不平，又没有一点儿光亮，让他完全不能前行。当他弯腰从树枝下通过时，积雪一片一片地落在了他的背上，因此他全身都湿漉漉的。这时候，他将一切归咎于彼得，对彼得愈发憎恨了。

　　最后他来到一个地方，这里平坦得连山谷都变得宽广了。在离河对岸不远的地方有两座山，女巫的房子就在山中间的一小块平地上，他看得到。这时候，月亮比往常更明亮了。一眼看去，那房子由很多高塔组成，塔顶又高又尖，与巫师的帽子无异，是一座不怎么大的城堡。在月光的照耀下，塔楼在雪地上显现出狭长的身影。埃德蒙开始对这所房子感到畏惧了，因为它看起来不太正常。

　　不过这时他已经来不及回去了。为了走近房子，他从冻冰的河上踏了过去。四周十分寂静，就连最细小的声音都没有，积雪把他自己走路发出的声音也掩盖住了。他不停地走，为了找到大门，他转过了很多座房子，走过了很多座高塔，转了一整圈后才找到了大门，那是一扇很大很大的拱形大铁门，而且是开着的。

　　埃德蒙轻手轻脚地走进拱门，偷偷望向庭院，看到了一些让他惊慌失措的景象。在大门里，在月光的照耀下，一头大狮子正伏在地上，好像是要捕杀猎物。站在拱门黑暗处的埃德蒙吓得两腿直哆嗦，进退不得。他在那里站了很久，即便牙齿不是因为恐惧而颤抖，也已经因为寒冷而颤抖了。至于他这样坚持了多长时间，我也不清楚，但对埃德蒙来说，那似乎过了好几个小时。

　　狮子一直保持不动，从他刚看见它到现在，它都一动不动。后来他终于起了疑心，向前走了走，冒了冒险，不过还是没走出拱门的黑暗处。他在角落里观察着，而狮子完全不会发现他。“可是，他万一扭过头来呢？”埃德蒙想。其实，狮子正盯着四英尺外一个背对着它的小矮人呢。“啊哈！”埃德蒙想，“我会趁狮子追捕小矮人的时候逃跑的。”可是狮子和小矮人一直都没动，埃德蒙这时才回忆起别人说的话——女巫把人变成了石头。“或许这就是个石狮子。”他想，与此同时，他看到狮子的背上和头顶上都有积雪，如果是活着的动物，早就把积雪从身上抖掉了，它显然是个石像。他的心跳都快跳出来了，大着胆子向狮子慢慢走去。虽然现在他并不敢触摸它，可是到了最后，他还是伸出手快速地碰了一下。它确实是块石头，没有一点温度的石像。这不过是个石像，竟然吓住了他！

　　埃德蒙放松了不少，因此，即使现在还很冷，他还是觉得从头到脚都暖和了。此时，他脑子冒出了一个很坏的念头。他想：“或许它就是他们口中那个至高无上的阿斯兰，它不但落到了女巫手里，还被变成了石头。他们对狮子有很多美好的想象，但现在这些都化为乌有了。阿斯兰？再也没人害怕它了！”

　　他站在那儿幸灾乐祸地看着狮子，然后从口袋中拿出了一支铅笔，在狮子的上嘴唇画了一撮胡子，还给它画了一副眼镜——这种行为真是既不聪明又不成熟。接着，他说：“哈哈，老阿斯兰真是笨啊，都变成石头了，你还有什么感想？是不是认为自己很伟大？”这个兽类抬头望着月亮，虽然脸已经被画得乱七八糟了，但看起来还是一副忧伤的样子。埃德蒙虽然对它进行了一番嘲讽，却并未从中获得一点儿快乐，他转过身来向院子里走去。

　　院落中到处都是石像，占了很大一片地方，就好像国际象棋下到了一半，他走进来的时候就看到了这些景象。这些石像有半人半兽、狼、熊、狐狸、山猫，还有长相可爱、外表像一个女孩子的树精灵，还有十分高大的人头马，还有一匹长着翅膀的马和一种有着细长而弯曲身体的物种（埃德蒙认为是龙）。月光下的它们即使是静止不动，也显得生机勃勃，看起来很神奇。因此，埃德蒙在穿越院落的时候感觉气氛不太正常，好像总有人在呼吸。院落的中央矗立着一尊硕大无比的人形石像，它长相很严肃，胡须又黑又密，右手里握着一个大棒子。埃德蒙很不愿意从他身边经过，即便他知道那只是没有气息的巨人石像。

　　这时，他看到院落远处的走廊中露出了一丝微光，台阶尽头有一扇大门敞开着，他便顺着光线向前。走上台阶后，他看到一匹狼正横躺在门槛那儿。

　　“没关系的，”他不停地自言自语，“那匹狼只是石像，它无法伤害我。”但当他正想拔腿跨过去的时候，这个庞然大物突然站了起来，竖立起全身毛发，用鲜红的嘴巴和低沉的声音怒吼道：“来者何人？陌生人禁止向前！说，你是谁？”

　　“先生，很抱歉，我是埃德蒙。”埃德蒙哆嗦得连话都快说不出来了，“那日陛下在森林里遇到的亚当之子就是我，我的兄弟姐妹也来到纳尼亚了，就在不远处的海狸先生家里，我是来通风报信的，她很想见一见他们。”

　　“不想死的话就在门口等着，哪儿都不许去，我去向陛下通报一声。”狼说，接着就走进去，消失了。

　　埃德蒙只好站在那儿等着，他的手指都冻僵了，一颗心在胸口里使劲地跳着。过了一会儿，灰狼摩戈里姆——女巫的秘密警察队长——回来了，说道：“进来吧！得到女王的宠幸是一种幸运，不过也没准儿会倒霉的。”

　　埃德蒙可不想踩到狼的爪子，他小心谨慎地走了进去。

　　他发现自己进入的这个大厅很长，里面光线暗淡，有不少柱子，还到处都是石像，跟院子里没什么两样。门口处，一尊羊人石像面带伤感地站在那里，埃德蒙不禁想起了露茜的朋友，也许就是这位呢。白女巫旁边放着一盏灯，那是唯一发出光亮的东西。

　　“陛下，我来了。”埃德蒙一边说，一边急急地想要上前。

　　“你居然敢独自前来？我跟你说过要带上其他人。”女巫说道，她的语气有些可怕。

　　埃德蒙说：“陛下，拜托了，我已经把他们全带来了，就在离这儿不远的地方，我已经尽了最大努力了。他们现在在海狸先生和海狸太太的那间小屋子里，就在河上游大坝那儿。”

　　女巫脸上露出了微笑，但那笑容冷漠而残酷。

　　“只有这些消息吗？”她问。

　　“不是的，陛下。”埃德蒙说着就走上前去，将自己从海狸家出来之前听到的所有事情都讲给她听了。

　　“阿斯兰？！”女巫大吼道，“你说的阿斯兰的事是真的？如果你不说实话，要是被我发现了……”

　　“我不过是把他们说的话重复了一遍，您别见怪。”埃德蒙说话都不流利了。

　　女巫拍了拍手，将先前与她在一起的小矮人叫了出来，至于埃德蒙嘛，早就被她抛到一边去了。

　　“准备雪橇和挽具！”女巫命令道，“要不带铃铛的。”