毫无疑问，这一次的魔法生效了。在一片黑暗当中，他们快速地下沉，很快周围的环境就变成了一片模糊、旋转的样子，但他们也不知道这是什么景象。最后，周围逐渐明亮起来，而他们也好像突然掉落在某种坚硬的物体上面一样。又过了一会儿，他们就可以清楚看到周围的情况了。

　　“这地方可真是奇怪。”狄戈雷说。

　　“我讨厌这个地方。”波丽说，她的舌头似乎在发颤。

　　最先进入他们眼里的就是这里的光，那是一种没有任何变化的红光，沉重且没有生气，显然这并不是太阳、电灯、蜡烛或者其他东西发出的光。他们似乎是站在一个院子当中，脚下是平坦的土地，头顶上是天空，周围则是高高的建筑物。天空深蓝深蓝的，接近于黑色，阴暗深沉。如果是你看到这片天空，你的第一个反应一定是想问这里为什么没有光。

　　“这里的天气可真是奇怪啊！”狄戈雷说，“难道说这里正好发生了一场暴风雨或者日食，被我们赶上了？”

　　“我讨厌这个地方。”波丽说。

　　两个人一直都在用耳语说话，也不知道是为什么。而且虽然现在已经不需要拉着手了，但是自从拉着手跳进水潭之后，他们的手就一直都没有松开。

　　院子的周围是一些高大的围墙，墙上则有一些没有玻璃的大窗户，从窗户向里面看过去，一片漆黑。墙的下面被一些廊柱支撑了起来，形成了像铁路隧道入口一样的拱门，看起来阴沉沉的。

　　或许是因为那种奇怪的光的照射，这里所有的建筑材料都是一种红色的石头。院子里铺设着石板，不过很多石板都已经开裂了，而且棱角也都已经磨烂了，根本就没办法形成一个整体，一些破碎的瓦砾将一个拱门的半个门廊堵住了，看起来这里的建筑都应该是在很久之前修建的。两个人很害怕窗户里会出现什么东西从背后看着他们，所以他们一直在不断地转来转去观察着周围的情况。

　　“你看会有人住在这里吗？”狄戈雷小声地说了句话。

　　“没有。”波丽说，“从我们来到这里起就这么安静，看来这里已经没有人了。”

　　“那我们站在这里再听一会儿。”狄戈雷说出了自己的想法。

　　他们就这样安静地站在那里，除了自己的心跳声之外，他们什么都听不到。这里的安静程度和那个处于过渡地带的森林没什么区别。当然，两者也有不同的地方：这里给人一种死气沉沉、阴冷空虚的感觉，没有一点儿生气；森林里却有一种温暖富饶、生机勃勃（你能够听到树木生长的声音）的感觉。

　　“我们还是回去吧！”波丽说。

　　“但是我们还什么都没有发现呢？”狄戈雷说，“要不然我们就随便走走吧，反正都已经到这儿了。”

　　“这里肯定没什么好逛的，我确定。”

　　“都已经来了却不敢四处看看，那你戴着那枚戒指来到这个世界还有什么意义？”

　　“我怎么就不敢了？”波丽一边甩掉了狄戈雷的手，一边说。

　　“只是我觉得你看起来对探索这个地方并没有什么兴趣。”

　　“不管你去哪儿，我都敢跟你去。”

　　“我们随时都可以按照我们自己的想法离开这里。”狄戈雷说，“现在，摘下绿色戒指放到右边的口袋当中。一定要记住，左边的口袋是黄色戒指，你的手可以放在左边的口袋上，但是如果你不想因为手碰到黄色戒指而消失，就绝对不能把手伸进去。”

　　将所有事情都安排好之后，他们悄悄地来到了一个大拱门的面前，这应该是去往建筑物里面的通道。他们站在门槛上朝里面看了看，发现里面的黑暗程度并没有他们想象的那么严重。可以看到，这个通道通向一个空旷的大厅，大厅尽头的一侧又有一些廊柱，廊柱中间则是拱门，一些淡淡的光线透过拱门射进来。他们穿过了大厅，因为害怕地板上有洞或者是被什么东西给绊倒，所以走得很小心。穿过大厅尽头的拱门之后，他们发现自己来到了一个更大的院子里。

　　“那边似乎并不安全。”波丽指着一面已经凸出来、似乎随时都有可能倒塌的墙说道。此外，他们还发现，有两个拱门之间的廊柱出现了残缺，只有上半截还悬挂在那里，缺乏支撑。显然，这里可能在几千年前就已经没有人了。

　　“既然它到现在都还没有出问题，那我觉得它再坚持一段时间应该也没什么问题。”狄戈雷说，“但是它很可能会像阿尔卑斯山上的雪一样，因为一个响声就坍塌，变成雪崩，所以我们一定不要发出任何声音。”

　　他们继续向前，走进了一扇通往院子外面的门。门里是一段很长的台阶，他们走到台阶上面，面对的则是一个一个敞开的大房间，于是他们又穿过了这些房间。这时候，他们已经被弄得头晕目眩了，只剩下一个感觉，那就是这地方真大。他们现在很想去外面看看到底是一个什么样的国家能建造这么大的宫殿，可是每次一出现那种“马上就要从这里走出去了”的感觉时，他们走进的都是另外一个院子。

　　其中一个院子里有一个站立着的带翅膀的巨大石兽，它的嘴大张着，看里面的痕迹，这石兽过去应该是一段输水管道，也就是说这里从前应该是一个喷泉，而水就是从这个巨兽的嘴里喷出来的。巨兽下面原本用来接水的宽阔池子也早已像死人的骨头一样干枯了。从这点就可以想象出，这个城堡有人的时候应该是多么宏伟。

　　廊柱附近还有一些已经枯萎的枝干，它们应该属于一种藤蔓——很多廊柱很可能就是因为被太多的藤蔓缠绕才会坍塌的。

　　还有，这里虽然是废墟，但也看不到其他废墟常见的蚂蚁、蜘蛛或其他小生物，裸露在碎石板中间的泥土上甚至连草和青苔都没有。

　　周围的环境似乎都是一样的，完全看不出区别，死气沉沉的。这种情况让狄戈雷都产生了戴上黄色戒指回到过渡地带那片森林里去的想法了，毕竟那里碧绿、温暖又有生气，比这儿好多了。就在这时，他们来到了两扇大门前面。那两扇大门似乎是镶金的，其中有一扇门并没有关上。他们情不自禁地看向了门里，结果不看不知道，一看吓一跳，两个人深吸一口气就退了出来，终于找到了一个有些不同的地方。

　　那个房间里的地上一动不动地坐着好几百人，于是波丽和狄戈雷也站在原地不敢动。不过很快他们就发现这些人既不会动也没有呼吸，根本就不是真人，好像是蜡像。不过就算是蜡像，这也是他们见过的最逼真的蜡像。

　　屋子里的雕像都穿着美丽的衣服，波丽显然比狄戈雷对这些东西更感兴趣。所以，她率先冲进了屋子。当然，这不怪波丽冲动，只要是对服装有一点儿兴趣的人，就一定会忍不住想走到近处看看。这些美丽的衣服让整个房间看起来顺眼很多，最起码要比那些什么都没有还死气沉沉的房间要强。而且这个房间的窗户更多，也显得更加明亮。

　　我真不知道应该怎么形容那些雕像身上的服装。他们头上戴着镶嵌着巨大宝石的王冠，上面的宝石光芒闪烁；身上穿着绯红色、银灰色、深紫色、翠绿色等各种颜色并绣着各种花卉和怪兽图案的长袍；戴着的各种首饰也都光彩夺目，特别是项链，上面镶嵌的宝石在尺寸和光芒上都可以和王冠上的宝石相媲美。

　　“都过了这么长时间了，为什么这些衣服还保存得这么好呢？”波丽问。

　　“这是魔法的力量。”狄戈雷小声说，“我一进来就觉得这是一个被施加了魔法的房间，我不骗你，难道你没有感觉到吗？”

　　“想要买一件那样的衣服估计得要好几百镑吧！”波丽说。

　　可惜，狄戈雷更感兴趣的显然是那些值得仔细欣赏的脸。房间的四周放了很多石头做的椅子，中间是一大片空地，那些雕像就坐在四周的椅子上，中间恰好就是用来观察这些脸的地方，可以边走边看。

　　“我觉得这些人都很好看。”狄戈雷说。

　　波丽点头同意。他们看到的这些人似乎都来自某一个长相俊俏的种族，不管是男人还是女人，都长着一张很好看的脸，看起来都很聪明，而且很善良。但是当两个孩子向屋子中间走了几步后，看到的脸却发生了变化，这些脸给人一种异常严肃的感觉，如果是在现实中的话，相信你就算正在说话也会在第一时间选择闭嘴。两个孩子走到屋子中间之后，看到的则是一些表情骄傲、强悍、冷酷中又带着一点儿高兴的脸，这些脸并不招人喜欢。再继续走，看到的脸依然是那么冷酷，不过原来有一丝高兴的表情却变成了绝望，似乎是遭遇了某种天怒人怨的事情或是某种不幸。

　　走到最后，他们看到了一个女人的雕像，这个女人身材高挑（事实上屋子里所有雕像的身高都要高于我们这个世界的人），穿着美丽的衣服，一看到这个雕像，就会让人觉得呼吸艰难，因为她那骄傲的表情中充满了残暴。这个雕像让人觉得非常有趣。很多年以后，狄戈雷已经老了，不过当他回忆起这个雕像的时候，还说自己从来都没有见过这么美丽的女人，可见她有多么地美丽。不过这里要公平地说一下，波丽从来都不觉得那个女人美丽。

　　这个女人是这个房间里的最后一尊雕像，不过看起来好像不应该只有这么多雕像，因为她后面还有很多空着的椅子，应该也是给雕像准备的。

　　“我很想知道这里到底发生了什么事情，”狄戈雷说，“我看屋子中间还有一个像桌子一样的东西，去看看那到底是什么吧。”

　　屋子中间其实是一个上面竖立着金色小拱门的柱子，大约有四尺高的样子，并不是桌子。一个金色的小钟被挂在了小拱门上，旁边放着的应该是用来敲钟的小锤子，也是金色的。

　　“我想……我想……我想……”狄戈雷突然间说话磕巴了起来。

　　“上面有字，让我看看写的是什么。”波丽说着就弯下腰看向了柱子的侧面。

　　“是真的吗？哦，我也看到了，”狄戈雷说，“不过这显然并不是我们熟悉的语言。”

　　“我觉得我们应该可以看懂的。”波丽说。

　　两个人仔细地看着，不过上面都是一些奇怪的字符，看的时候很费劲。就在这时，发生了一件很奇特的事情，在上面的字符没有任何变化的情况下，他们发现竟然自己不再一头雾水，可以看懂这些字符的意思了。不久之前，狄戈雷还说这是一间被施加了魔法的屋子，现在看来，这应该就是魔法的力量吧。

　　不过他们现在最想知道的是柱子上面写的是什么，至于魔法不魔法的，早就被抛到一边去了。没用多长时间，他们就明白了那些字符的大概意思，这是一首诗，很适合当场朗诵：

　　一定要好好想想啊，冒险者，

　　是把钟敲响，等候危险的来临，

　　还是犹豫不决地叹息，

　　思考到底会发生什么事。

　　“肯定不行，”波丽说，“我们不能冒险。”

　　“哎，难道你没有理解它的意思吗？”狄戈雷说，“现在我们没办法不敲了，就算不敲，我们也会一直去想这个钟被敲响之后到底会发生什么，估计就算回到家以后也忘不了，到时候我们两个都会被折磨得发疯的。”

　　“你想多了，”波丽说，“钟被敲响之后，愿意发生什么就发生什么呗，和我们有什么关系？怎么可能因为这件事情而发疯？”

　　“你不要忘了，这可是魔法，我估计这魔法会让任何一个到这里来的人都一直被这个想法所困扰，直到发疯。而且我觉得，魔法已经在我身上起作用了。”

　　“我怎么没有那种感觉？”波丽说，“你不要在这里骗我，你肯定也没有那种感觉。”

　　“你一个女人当然没有这种感觉，”狄戈雷说，“你们女人除了会八卦谁和谁订婚了这样的事情，还能知道什么？”

　　“我从你刚才说话的样子上看到了你舅舅的影子。”波丽说。

　　“你就不能关心点正事吗？”狄戈雷说，“我们现在是在说……”

　　“你还真觉得自己是一个真正的男人吗？竟然都这样说上话了。”波丽特意学了大人的口气来说这句话，不过之后她又恢复了自己的语气，说，“你可不要像我刚才说你的时候一样，说我像一个成熟的女人，否则的话，我就说你是一个无聊的小屁孩。”

　　“哼，像你这样的小破孩儿，我就算是做梦时都不会把你当成女人。”狄戈雷说话的时候很傲慢。

　　“你真的觉得我是一个小破孩儿吗？”波丽生气了，“那行，我这个小破孩儿现在讨厌这个地方，也讨厌你，我走了，不再打扰你这个卑鄙、骄傲、倔强的猪了。”

　　“别！”狄戈雷眼看着波丽把手伸向口袋去拿她的黄色戒指，他也生气了，于是就大声喊道。至于狄戈雷后面做的事情，我也不知道应该怎么帮他解释。我只想说，在做了这些事情之后，他也觉得很内疚。那么他到底干了什么呢？只见他迅速抓住了波丽还没来得及伸进口袋里的手，然后转身，把后背顶在了她的胸膛上。之后，他的另一只手也动了起来，先是拨开了波丽的另一只手，之后又弯腰拿起小锤敲响了钟，整个过程的速度都非常快，没用多长时间。

　　随后，狄戈雷放开了波丽。刚才这一系列动作把两个人都搞得很累，结果松开之后两个人都摔倒了，只能一边看着对方一边喘粗气。波丽的手腕被狄戈雷刚才那一下子弄得很疼，不过她并没有害怕，只是很生气，于是就哭了起来。不过她也没哭多久，甚至还没来得及和狄戈雷争吵两句，就被眼前的景象给震惊到了。

　　狄戈雷敲钟之后，那个钟就发出了一种不是很响亮却很动听的声音，我想你应该想象得到。这种声音发出之后，竟然随着距离的增加变得越来越响亮，而不是像往常的声音一样慢慢消失。从声音发出到声音被扩大一倍的时间大概都没到一分钟，而且很快它就彻底将孩子们说话的声音盖住了（当然，两个孩子也并没有说话，因为他们只顾着惊讶了）。很快，两个孩子就算是大喊大叫，也无法盖过这个声音了。

　　然而这并不是重点，那个动听的声音还在继续传播着，最终传遍了整个房间，甚至连他们脚下的地板都产生了震感。此时，那声音虽然依旧动听，却在动听的同时让人产生了一种恐惧感。

　　紧接着又有一种很难听的声音掺了进来，开始时好像是火车在远处鸣笛，之后又好像是树木倒下时和地面产生的撞击声，像是有重物从高处落下一样。

　　最后，一阵剧烈的摇晃带来的冲击和轰隆将他们狠狠地摔了出去，原来是房间一边的四分之一的屋顶塌掉了，落下来的巨大石砖掉在了他们身边，震得墙壁也跟着晃动起来。

　　此时，平静随着停止的钟声和散去的灰尘重新回到了这里。也不知道这屋顶的坍塌到底是魔法造成的，还是墙壁在巨大钟声的震动下无法承受屋顶的重量造成的。

　　“这就是你最想看到的情况吧？”波丽喘着气说。

　　“呵呵，不管怎么说，事情都已经过去了。”狄戈雷说。

　　但这一次，他们可真的想错了。