第10章 寡妇的事故(2)
作者:[英]阿尔弗雷德.希区柯克 著
发布时间:2014-12-11 17:47:08
字数:2242
艾尔非常喜欢体育运动,而蜜莉则不然。但是,如果只是要求她静静地坐在阴凉的场地里观看网球比赛,那么她当然也不会介意。在她上高中和大学时期,她曾经观看过不少的足球比赛,其中还有两次,她赢得了“赛场女皇”称号。可她并不擅长参加那些体育运动。她的手脚很容易磨出茧子,而且还经常抽筋,更何况她还是一个近视眼。她近视的程度相当高,球都快要打到她脸上了,她才能看清楚。为此,她跟艾尔解释了许多次,可艾尔就是不听。他全然不顾蜜莉地反对,执意去俱乐部报了名,准备参加那里举行的夫妻垒球比赛。
于是,蜜莉就无可奈何地去了俱乐部。在垒球场地上,蜜莉举着球棒站在那里,整个人看起来,像极了一条出水的鱼。艾尔就站在她身后,鼓励道:“来吧,击球,亲爱的。狠狠把球打出去!”
她听从了艾尔的建议,用尽全力挥起球棒。由于动作幅度过大,她来不及收手了。球棒不偏不倚地飞向了艾尔。艾尔当即倒地死亡。
虽然,不幸再一次降临到了蜜莉的头上,可不幸中的万幸是:蜜莉没有打中负责接球的穆尔,或者其他的什么人。原本是穆尔站在那儿的,因为轮到了蜜莉击球,艾尔要求和他调换了位置。可以设想一下,假如当时负责接球的仍然是穆尔,如果蜜莉失手杀死的是他,那么,他的妻子——玛丽.穆尔一定会跟蜜莉拼命的!
那真是一次可怕的事故。蜜莉只是为了博取艾尔的欢心,可她打出去的竟然是球棒而不是球!
于是,那块新的坟地里,潘不会再孤单了,有艾尔陪着他。
可男人们似乎并没有被吓倒,至少到了目前,一直是这样。关于这个,蜜莉的爷爷曾在她耳边呢喃过,他说,男人们之所以像苍蝇围着蜜糖一样追逐蜜莉,是因为他们看上了蜜莉的钱。可是,爷爷这么看待他们,似乎有些苛刻。虽然蜜莉的前几任丈夫确实不太富有,可他们都很优秀,都有体面的工作,而且对蜜莉也都很好。相反,倒是他们给蜜莉带来了一些财富。因为在婚前,他父亲要求这些男人们都必须持有人身保险。有了这种保险,意外死亡后,受益人会获得双倍的赔偿。而且,因保险赔偿而得来的钱,是不需要缴纳遗产税的。如果硬要说她的丈夫娶她是为了寻宝的话,那么,到最后,真正得到宝物的人却是蜜莉。
蜜莉的下一任丈夫是迦,真名叫博瑞迦。
迦是蜜莉见过的最为和蔼的一个人。迦的眼睛总是充满了光彩,使他整个人看起来容光焕发。虽然他们在一起生活的时间并不是很长,可蜜莉知道这些。迦对杜松子酒有些敏感,他喝苏格兰威士忌、波旁威士忌或伏特加时,都还能保持清醒,可是,他一旦喝下了杜松子酒,就控制不住自己了。蜜莉发现这一点后,从不会特意买杜松子酒,除非,她要举行一个大型聚会,有人专门叮嘱她。
有一个下午,亚当叔叔过来看他们,带的就是杜松子酒。他说,酒是世界上最文明的饮料。可自从蜜莉和迦结婚后,他在他们家里再没有见过杜松子酒,所以他特意带来这个。蜜莉按照他喜欢的口味给他调制着鸡尾酒,他在一旁赞赏地看着。亚当叔叔算得上是蜜莉最喜欢的亲戚了,所以他的来访,蜜莉总觉得很短暂。当亚当临走的时候,蜜莉请求他把杜松子酒带走,可他坚持把酒留下了。
于是,蜜莉把叔叔送出门并跟他道别,可就在这时候,迦下班回来了。亚当叔叔前脚离开,迦后脚就开始拿起酒,美美地大喝起来。
见状,蜜莉只好用食物来分散一下他的注意力,她赶紧跑到厨房,吩咐佣人们早些开饭。可她的主意似乎成效不大,迦每吃一盎司牛肉,就得灌下两盎司的酒。
酒后,迦的眼神异常灿烂夺目。
蜜莉还穿着外出的衣服。现在,她在等着吃甜点,这种甜点,是按照贝斯婶子说的方法制作的,名字叫苹果水饺。等一会儿吃完这个,她打算去看晚间新闻。
可看看迦的那副样子,她的计划恐怕只能作罢。
新婚之夜后,除了上回大喝杜松子酒,迦的情绪再没有如此高涨过。他压根儿没看蜜莉面前的那份苹果水饺。蜜莉吃完自己那份的一半后,要求迦坐下来,停止胡闹,否则,她就会把迦的那份也一同吃掉。显然此刻的迦,已经顾不上去在意这个了。他又往杯子里倒了些酒,然后快步走向楼上的起居室。他大声叫嚷着让蜜莉跟他一起上去,因为他想在阳台上看月亮。
蜜莉迅速抓起迦的那份苹果水饺,以海盗一般的姿势,狼吞虎咽地吃完,接着,她来到楼上。阳台上,正站着的迦,他手舞足蹈地指着天上的月亮。杯子里的酒,随着他摇摇晃晃的姿势洒了出去,落在了院子里的马鞭草上。迦有些恼怒地抱怨了两句,就捻着酒杯冲到楼下。
茂密的葡萄藤遮住了一部分的阳台,而蜜莉恰好站在阳台的阴影底下。她转过身看着迦走回起居室。迦手里拎着那个快要空了的酒瓶。他一边走,一边自斟自饮。可能觉得不太过瘾,他索性对着酒瓶子仰脸往嘴里灌。接着,他兴奋地大叫了一声,随即把空瓶子从敞着的门里扔了出去。瓶子划着弧线飞过蜜莉的头顶。她的眼睛追随着瓶子的轨迹,静等着瓶子撞击石头路面的声音。可她只听见了“砰”的一声闷响。瓶子被灌木和马鞭草接住了。
“我的姑娘哪儿去了?我亲爱的姑娘在哪儿呢?”迦轻柔地问道。
那声音听起来那么甜蜜、那么哀婉动人。亚当叔叔留下酒,有什么错呢?也许今天的工作不太顺利,迦需要放松一下。唉,忙碌了一天,稍稍放肆一下也没有什么大不了的。在家里,妻子应该给予丈夫爱护和鼓励。有时候,甚至需要你对他们完全顺从。
蜜莉“咯咯”地笑了,回答他说:“我在这儿呢,可你肯定找不到我。”
知道迦肯定找不到她,所以她从阴影里跳了出来,故意来挑逗他。
他正准备抓住她,可她又跳到阳台的另一边去了。迦从她身后扑了上来,可不知道是怎么回事,他撞断了细细的铁栏杆。
老天对待迦并不像对待那个酒瓶那样慈悲。迦一头栽在了院子里的小路上。无论是灌木丛,还是马鞭草,都没有从中途拦住他。