马修刚推门进屋，就见玛瑞拉一脸期待地冲到了面前。不过，她一下子就傻了眼，因为眼前站着一个衣衫破旧还不合身、绑成辫子的一头红发、整体形象怪异、瞳孔里却亮晶晶、有着愉快的神色的小女孩。玛瑞拉猛地站住脚，愣在那里。

　　“马修，她是谁？男孩子在哪里呢？”

　　“只有她，没有男孩子。”马修答话的时候，向那小女孩儿点点头，终于记起他直到现在都还没问起过她的名字。

　　“没有男孩儿？一定有个男孩儿在那里的！”玛瑞拉坚持说道，“我们明明捎话给斯潘塞夫人，确定说要领个男孩子来啊！”

　　“不管怎样就是没有男孩子，夫人送来的就只有她，我当时还跟站长核实了呢，最后，只得把她带回来了。即使想确定在哪个环节出了问题，我也没办法在火车站立刻查明真相啊。”

　　“这真是太可恶了！”

　　小女孩儿将两个人的情绪和争辩尽收眼底，她左看看右看看，安静地听着争吵的内容。至此，她似乎已经完全洞悉了是何缘故，之前的兴奋和憧憬此刻已经消失殆尽。她索性将手里的包摔在地上。干瘦的小手攥紧了拳头，狠狠地向前踏出一大步，开始对着两人哭闹。

　　“你们不要我！你们不要我对吧？就因为我不是一个男孩子！其实我早就有这种感觉了。至今也没出现过一个真正愿意收养我的人！都怪我把所有事情都幻想得太幸福了，快乐总是短暂的。既然这样，我明白你们也没有人真心想要我，那要我如何是好？我该怎样做呀？我，我好想哭啊！”小女孩颓然地把身子塞进了旁边的椅子里，趴在桌上开哭，越哭越凶。马修和玛瑞拉见状，面面相觑，有点儿手足无措。无奈，最终只好由玛瑞拉出面说好话。

　　“好啦，好啦，不要哭了，好不好？”

　　“我不，我非哭不可！”

　　小女孩抬起头，露出挂满眼泪的小脸，嘴唇也不停地哆嗦着。

　　“斯潘塞夫人希望给我找个家，好让我以后不再是孤儿了，我能来到这儿已经很艰难了。假如孤儿院里的人都知道由于我不是男孩子你们就不要我，大家会怎么看我啊，而且真那样的话斯潘塞夫人也不会好受的。这真是我这辈子所遇到的最难堪的惨剧了！”

　　玛瑞拉的嘴角微微扬起了一丝弧度，笑容十分别扭，像是太久没做过这样的表情，已经生疏了似的。可是不管怎么说，只要不再是最初那严肃僵硬的面色就是好的开始啦。

　　“好了，不要再哭了，你今晚就先住在这里吧，不会这样把你赶出门的，不管怎样都要把真相搞明白。你叫什么？”

　　小女孩顿时迟疑了一下，然后扬起头说道：“可不可以称呼我科迪莉亚？”

　　“科迪莉亚？你就叫这个名字吗？”

　　“啊，不，这不是我的本名，只是您如果这么叫我的话，我会特别开心。这名字多好听啊，您难道不觉得吗？”

　　“这是什么意思？倘若科迪莉亚不是你的真名，那你的本名到底叫什么？”

　　“安妮·雪莉。”

　　那孩子头压得低低的，好像很懊恼的样子，恳请道：“你就当帮帮我吧，叫我科迪莉亚好不好？又不是叫很久，所以也没什么大碍的，对吧？安妮这名字就显得毫无浪漫气息了。”

　　“带有浪漫色彩的名字会让人听了吓一大跳的！”玛瑞拉义正词严地反驳她说，“你看安妮这个名字听起来多本分，而且也朴实，是个规规矩矩的名字，对吧？有什么好丢脸的呢？”

　　“哎呀，我倒不是觉得丢脸，就是更愿意科迪莉亚这个名字。”安妮认真地继续深入阐述着她的理由，“我常常把自己的名字想象成科迪莉亚，近来一直都觉得自己就叫这个名字，再小一点那几年，我把自己的名字幻想成了杰拉尔丁。如果您要坚持叫我安妮，那请您一定要用有‘E’的那个安妮。”

　　“只是个字母的不同拼法而已，怎样都没关系吧？不是吗？我说错了吗？”手上正端着茶壶的玛瑞拉又一次展示了她那别扭的笑脸。

　　“肯定说错了啊……”安妮还打算补充下去。

　　“好吧，明白了，安妮，你现在能不能跟我说一下，这件事到底是哪里不对，我们分明告诉斯潘塞夫人希望领养个男孩子，难道孤儿院里全是女孩子吗？”

　　“有男孩子啊，还不少呢！可斯潘塞夫人很清楚地说要一个11岁上下的女孩子，所以宿舍女管家就去问我的意见啦，我必然是很高兴来，兴奋得我昨晚整夜都无心安睡呢。”话音至此，安妮突然转头责怪马修道：“你们既然一开始就打定主意不要女孩儿，在车站的时候怎么不告诉我呢？要是那会儿我就知道了，就不会跟您来到这里了，这样就不会途经‘快活的白街’和‘碧波湖’了，也就不会像现在这样难过了。”

　　“你们究竟在说什么啊？”玛瑞拉一脸疑惑地盯着马修问道。

　　“那，那都是她来的路上说过的话。”马修不敢直视玛瑞拉，小声嘟囔着，“我去牵马进来，然后就开晚饭。”

　　“只有你自己吗？斯潘塞夫人是不是还从孤儿院带了其他人出来呢？”马修刚出去，玛瑞拉又追问那孩子。

　　“斯潘塞夫人自己领养回来一个名叫莉莉·琼斯的孩子。莉莉今年只有五岁，长得很好看，还有着褐色的头发。如果我也有着褐色头发，五官再美一点，您会不会想要留下我呢？”

　　“不，我们想领养的是能帮马修做农活的男孩子，女孩子可不行。拿好你的帽子和行李过来吧，把它们放到正门厅那个桌子上。”

　　安妮好像死了心一般，垂头丧气地拎起她所有的“财产”，按玛瑞拉的吩咐去做。片刻工夫，马修也回到房里，三个人一起围坐在饭桌前开始吃晚餐。安妮根本没心思吃饭，就只是拨弄了两下奶油面包。两眼无神地凝视着摆放在碟子一旁的那碗果脯，整个人纹丝不动。

　　“你为什么都不吃呢？”玛瑞拉狐疑地问道，不免露出了严肃的神色看了一眼安妮。

　　安妮发出一声哀叹：“这下糟了！我现在已经坠入沮丧的深渊。要是您正处于失望的极点，您还吃得进去吗？”

　　“你怎么就坠入沮丧的深渊了？我又没有说什么。”玛瑞拉回答道。

　　“这样啊，没有吗？只是我幻想出来的，那总可以了吧？”

　　“不要再想了。”

　　“不管我如何说，您都不会懂的。真是太讨厌了！我一打算往嘴里送东西吃，喉咙就堵得死死的，肚子也像个充满气的大皮球，根本就没法下咽啊。看着美味的巧克力奶糖，我只有眼馋的命了。

　　“就在两年之前，我尝过一块巧克力奶糖的味道，那感觉真是太棒了。后来，我无数次梦见自己拥有特别多的巧克力奶糖，只不过每次都没等吃到嘴里呢，就突然从美梦中醒过来了。晚餐真的很美味，只是我真的没胃口，您就别在意我了。”

　　“唉，可真累。”把马送进仓房回屋后，马修始终沉默不语，这会儿突然打断她们，“我还是先去好好休息一下了。”

　　玛瑞拉正想着该怎样安排安妮的住宿，对马修完全没有回应。原本认定领回来的是男孩子，就方便简单地放好了躺椅，房间也打扫得十分整洁。可现在出乎意料地来个女孩子，总不能就让小姑娘睡在那儿。可客厅以外，也只有顶楼东厢房可以睡了。

　　玛瑞拉举起一根刚燃着的蜡烛，好照亮去看房间的路。回头冲沉浸在沮丧中的安妮说了句“跟我来吧”。安妮还不忘将之前放在门厅桌上的帽子和包也一起带上。

　　穿过干净整齐的大厅，两人来到了楼上，走进东厢房。略显局促的东厢房倒是更为整洁，只是少不了给人一种冷清之感。屋内有张三角形桌子，玛瑞拉把蜡烛放在上面，着手给安妮铺好被褥。

　　“带睡衣了吧？”

　　安妮边点头边回答道：“孤儿院的宿舍女管家为我缝制了两件，我都带着，大小正合适。孤儿院里的东西都是不够用的，任何物品的量都十分紧张。我在的那家当然也不例外。我特别不喜欢短小紧绷的睡衣，可是能怎么办呢，有的穿已经不错了。至于我所希望的，拥有一件边缘波浪形的大长下摆睡衣，那也只不过是个美梦罢了。”

　　“那你快把睡衣换好吧。为了避免失火这样可怕的事情发生，我可不敢让你来熄灭蜡烛。所以等一下，我会再过来拿走蜡烛的。”

　　玛瑞拉刚走出房门，安妮就开始观察起周围的一切。四面洁白如新的墙壁，没有任何修饰，这般空荡荡令安妮的凄凉之感更是油然而生。极其常见的材料铺设成的地板，但中心处那块编织地毯，安妮还是第一次见。一张很长的旧款木床安静地躺在屋内一角，圆木墩似的四条床腿刷成了黑色。另一角便是放蜡烛的三角桌，上面还摆着一个天鹅绒的针线包。目光向上走，便是一块小方镜悬在墙壁上。有一扇窗开在桌子与床之间，银白色的窗帘是用一种细腻且柔软的毛料制成的，再往前便是一个简单的洗脸池。

　　整间屋子里都散发着一种难以言喻的肃穆之感，甚至有点阴森森的，吓得安妮毛骨悚然地开始小声哭了起来。她慌忙地换上一套瘦小的睡衣，嗖地一下蹦到床上。继而动作迅速地将整个人用被子包裹得严严实实的，再拿枕头捂住自己的小脸，使劲地往里藏。

　　玛瑞拉再次回到屋里拿蜡烛的时候，第一眼瞧见的便是地上胡乱散落的安妮的衣服。但可以判断安妮没有离开这里，因为床上的被子已经被抓得没了刚才的平整。玛瑞拉耐心地捡起被扔在地上的衣服，叠好放在椅子上，最后她举起蜡烛来到床沿。

　　“晚安。”玛瑞拉说这话的语气很不自然，倒也并不冷漠。

　　这时，安妮却立马从被子里探出个小脑袋，诉苦道：“哪里有什么晚安啊，今晚简直就是我这辈子最心烦意乱的一晚了，您明白吗？”抱怨完后，又自顾自地蒙上了被子。

　　因为无法忍受厨房有一丁点儿的脏乱，玛瑞拉缓缓地走至厨房间，着手清理碗碟。此刻吸着烟的马修却是满腹忧思，平时很少见他抽起烟斗，除非像现在这种情况，他只有这么一个途经来缓解烦乱的心绪。试想人若什么事都只能憋在心底而无从排解，那该有多难以承受啊。虽然马修的这些举动，玛瑞拉都尽收眼底，但她全当成不知道。

　　“无论如何也预料不到竟然会发生这种事。”玛瑞拉十分恼怒地说道，“都怪我们没有亲自去，托别人办事，才会造成这样阴差阳错的局面。我想斯潘塞夫人肯定是会错意了。反正要么你，要么我，明天一定要去找斯潘塞夫人讲明白，那小女孩儿也只能退回孤儿院了。”

　　“嗯，就那样吧。”马修不情愿地应和她，“好像也没有别的办法了。只是虽说如此，可玛瑞拉，那孩子也的的确确很讨人喜欢啊。她是那么渴望可以留在这个家，我们却硬要狠心送走她，你难道不觉得这样对她很残忍吗？”

　　玛瑞拉瞬间惊出一身冷汗，还不如听到马修说他此刻要倒立，反而来得更淡定些。

　　“哥，你肯定是不会把她留下来的，对吧？”

　　“不会，当然不会，你的话一点儿都没错。”马修态度急转，最害怕被玛瑞拉追着问了，“不会，我压根就没有丝毫想留她在咱家的打算，这是必然的啊，她怎么能给我们带来任何帮助呢？倒是我们对她，说不定能帮上什么。”马修竟莫名其妙地丢出此番话来。

　　“哥哥你是不是着了那孩子什么魔了？我算是明白了，你是想要留住那女孩儿，没错吧？”

　　“哎，真不晓得是怎么回事，我就是感觉那女孩儿特别有意思。”马修也开始坚持己见，“从火车站到家里这途中，她始终都在同我无休止地聊着天……”

　　“对呀，很容易就能发现，她嘴皮子肯定很厉害。但这又不能成为她的什么长处啊，我最讨厌唠叨的孩子了。无论如何都不能收养她，就算勉强留下，也绝对不是能讨我欢喜的那种孩子。那孩子有着阴晴不定的个性因素在里面，实在可恶。怎样都是行不通的，把她好好地送回去！决不允许留下她！至于农活儿，暂时还是雇一个法国的男孩子来给你打下手吧。收养这女孩儿，又不是为了让她陪我们聊天解闷的！”

　　“行，行，玛瑞拉，你已经自己拿定主意了，随你便吧！我去睡觉了。”马修说着愤愤地起身，收好烟斗，走进了他的房里。

　　玛瑞拉洗好碗碟，也憋着怒火进了自己的屋里。

　　楼上的东厢房里，安妮既无法放弃对新生活的向往，又对现实满腹心伤地啜泣着，不知不觉，竟也悄然地睡着了。