到了第二天中午，沙斯塔感觉有什么软和的东西扫过自己的脸，就这样醒来了。睁开眼睛以后，一匹马的大长脸出现在他的眼前，他差一点儿就要和马的鼻子和嘴唇碰到一起了。昨天晚上令人兴奋的事情闯入他的记忆，他坐了起来，但刚一动弹就叫了出来。

　　“布里，天啊，”沙斯塔喘了一口气，“我动不了，全身没有不疼的地方。”

　　“小东西，早上好啊，”布里说，“我猜，你现在肯定浑身僵硬，虽然你摔了十几次，但都摔在了草地上，那可爱的草地一定很舒服，所以你摔得不是很疼。你掉到金雀花丛的那次倒是不舒服，不过也就这一次。骑马本来就让你不舒服，这和从马上摔下来没关系。我已经吃过早餐了，你要不要吃些？”

　　“啊，烦死了，什么都烦，早餐也是。”沙斯塔说，“我已经告诉过你，我动不了了。”不过，马用蹄子小心碰触他，用鼻子轻轻拱了拱他，沙斯塔不得不站起来。他看了看周围的环境，知道自己在哪里停下来了。一片杂树林位于他们的后方，一朵朵白色的花朵装饰着前面斜坡上的草地，再往下看就是峭壁了。悬崖下面是大海，传来微弱的海浪拍打声，可能是因为距离比较远。这是沙斯塔第一次在这么高的地方遥望大海，他做梦都没有想到大海是色彩缤纷的，也从没有看过这么壮阔的大海。在海岸向两边伸展的地方，海岬和海岬相连，海岬的尖上有白色的泡沫，那是浪花打到石头上溅起来的，因为距离遥远，他们听不见声音。海鸥从头上飞过，天气非常热，地面上一股股热浪袭来。不过，沙斯塔感觉缺了点儿什么，但又想不起来，他就注意到空气了。最后他突然明白了，这里并没有鱼腥味。空气很舒服，非常新鲜，曾经的生活一下变得非常遥远，他暂时把身上的疼痛和瘀青都忘记了，说道：

　　“布里啊，你不是说该吃早餐了吗？”

　　“我的确说过，”布里说，“你昨天晚上把鞍囊挂在树上了，嗯，应该说是今天早上挂的，我感觉里面有吃的。”

　　沙斯塔在鞍囊里翻了翻，里面有一块肉饼，虽然有点儿变味，但不算太严重。他又找到一小瓶酒、一块奶酪，奶酪还是新鲜的。另外还有一大堆无花果干和一点点钱，这些钱加起来有四十月牙币。这是沙斯塔见过的最多的钱了。

　　沙斯塔忍着疼痛，小心地坐下来，靠着一棵树拿出馅儿饼吃，布里为了陪着他一起吃，也吃了几口草。

　　沙斯塔问：“如果把这些钱花了，算是偷窃吗？”

　　“嗯，”布里满嘴都是草，抬起头说道，“这个问题我还从来没有考虑过。作为一匹自由的能言马，是做不出偷盗这种事的。但这都是从敌国囚犯和俘虏那里得到的，我感觉没事吧，这些钱应该是战利品，都是缴获的。另外，我认为你和其他人一样，不能吃天然的食物，比如燕麦或者草什么的，如果不用钱，你要怎么吃饭呢？”

　　“我当然不能吃那些。”

　　“你试过？”

　　“当然试过，根本就无法下咽。如果你是我，也一定无法下咽。”

　　布里说：“你们人类简直太奇怪了。”

　　沙斯塔吃完饭以后（这恐怕是沙斯塔从小到大吃的最好的一顿了），布里说：“我先舒服地打个滚，然后你再给我套上马鞍。”说罢就开始打滚儿。“爽啊，真是太爽了。”说到这里，他还把后背往草皮上蹭了蹭，四只蹄子朝天晃来晃去。“沙斯塔，你也试试吧，”布里气喘吁吁地说，“你会感觉很精神。”

　　“你四脚朝天的样子真有趣！”沙斯塔突然大声笑了出来。

　　布里说：“我没感觉有什么有趣的。”他接着又打了个滚儿，侧过身体抬头认真地看着布里，他还没有完全喘匀气。

　　“看起来真的很可笑吗？”他有点儿担心。

　　“是啊，笑死人了，”沙斯塔说，“但那又怎么样？”

　　“你认为能言马也可以那样做，是吗？这种滑稽的东西都是从那些愚不可及的蠢货那里学来的。如果回到纳尼亚以后我发现自己染上了很多坏习惯，那简直太恐怖了。沙斯塔，你是怎么看的？现在就告诉我实话，不要想着不让我难受。你认为真正的、自由的能言马，应该打滚儿吗？”

　　“我哪儿知道？如果我是你，无论如何我都不会担心这个问题，去纳尼亚才是咱们的当务之急。你知道怎么走吗？”

　　“我知道怎么去塔斯班，然后是一片沙漠。嗯，如果需要穿过沙漠，咱们就得想个办法。我们会在那个时候看到北方的巍峨山脉，不要害怕。想想吧！去北方，去纳尼亚！到了那个时候我们就不会被任何东西阻挡了。过了塔斯班我就能安心了，如果和城市离得远，咱们俩就会更安全。”

　　“不能躲开它吗？”

　　“躲不了，如果非要躲，就得在内陆绕路，那会很远的，还要走大路和耕地，我不知道要是那样的话该怎么走。咱们得沿着海岸走，不能绕。这片高地比较空旷，咱们最多会看到兔子、海鸥、绵羊或者几个牧羊人，不会遇到什么危险。就这样，出发！”

　　沙斯塔给布里装上马鞍，然后爬了上去。为了照顾沙斯塔非常严重的腿疼，马儿很贴心地迈出轻缓的步子。一下午就这样过去了，他们沿着一条陡峭的小路经过一个山谷，在傍晚的时候到了一个村落。沙斯塔从马上下来，走过去买了一些胡萝卜、洋葱，还买了个面包，然后才走进村子。马儿在这夜晚的田野里转悠，然后再和沙斯塔碰面，碰面的地方距离村子比较远。这种做法每隔一晚上一次。

　　沙斯塔这几天过得非常好，他的肌肉结实了，很少从马上摔下来了，感觉一天比一天过得好。虽然已经结束了训练，但布里还是认为沙斯塔在马鞍上坐着的时候简直如同一包面粉。“小家伙，如果路上的人看见你在我背上骑着，虽然没什么危险，可是我还是感觉可耻。”布里虽然说话不怎么中听，但是在教沙斯塔的时候还是很有耐心。最好的骑马教师当然就是马了。沙斯塔学会了慢跑、小跑、跳跃。就算布里意想不到地晃来晃去，或者突然停下来，他都能坐得稳稳的。布里说在战场上随时都可能发生这种情况，此时沙斯塔就请求布里讲讲他和台坎一同参加的战斗。布里说到了勇渡急流、强行军，还有骑兵之间的恶斗和冲击，此时的战斗要求人马合一，两者都要勇敢。这些凶狠的公马都是经过训练的，能踢能咬，在关键时刻还能后腿站立，这样马和士兵的力量就能在出剑或者落下斧子的一刻融合在一起，压在敌人的头上。不过，布里并不愿意把自己参战的事讲给沙斯塔听。布里说：“小伙子，别说这些了。我以一个哑巴奴隶和牲口的身份参加了那场战争，那是蒂什洛克的战争。如果我要参加纳尼亚的战争，那就是一匹自由的马，和主人一同作战！那才是值得说出去的战争。北方！纳尼亚！布拉——哈——哈！布鲁——呼！”

　　沙斯塔一听布里的这种喊叫，就知道他要尽情奔跑了。

　　他们就这样往前走，一个星期又一个星期过去了，经过了海岬、海湾、村庄、河流，沙斯塔都记不清有多少个了。他们有一天在白天睡觉，该上路的时候已经到了黄昏，没多久就天黑了。他们已经从丘陵地区走出来了，现在正穿越一片平原，这片平原非常广阔，有一片树林在距离左边大约半英里的地方；在他们的右边，差不多也这么远的地方，低矮的沙丘挡住了大海。他们有时候小跑，有时候慢慢悠悠地走，布里在走了大约一个钟头的时候不走了。

　　沙斯塔问：“怎么了？”

　　“嘘——小声点儿——”布里伸着脖子四处看，耳朵也竖起来了，“听，你听见什么声音了吗？”

　　沙斯塔听了一会儿说：“好像在树林和咱们之间，还有另一匹马的声音。”

　　“是还有一匹马。”布里说，“但我不喜欢。”

　　沙斯塔打了个哈欠，说：“也许是一个骑马回家的农夫，估计他回家比较晚吧！”

　　“你哪里知道，”布里说，“那声音不是农夫骑马发出的，也不是干农活的马。那是一匹好马，你听不出来吗？而且还是一个好骑手在骑马。沙斯塔，我告诉你吧，那是个台坎，就在林子边，他骑的不是战马，战马不会有那么轻的脚步。我猜是一匹纯种的母马。”

　　沙斯塔说：“好了，不管是什么马，他们也没往前走。”

　　“是啊，”布里说，“咱们一停下来，他们也停了，这是为什么？伙计，沙斯塔，我能确定，咱们最终还是被人注意到了。”

　　“咱们该如何是好？你感觉他们听见咱们说话了吗？看见咱们了吗？”沙斯塔更加小声地说。

　　“在这种光线下，如果咱们老实待着，应该不会被发现。”布里说，“有朵云彩过来了，看！一会儿月亮就会被那块云彩挡住了，到了那个时候我就到右边悄悄躲起来，然后去海边。如果发生了危险，咱们可以在沙丘中间躲起来。”

　　他们一直都等着月亮被云朵挡住，然后去海边，最开始的时候走得很慢，到了后来就小跑起来，不过步子很轻。

　　相比刚开始的时候，现在的云朵变得更厚更大了，整个天空一片漆黑。“我们现在应该就要到沙丘那儿了。”沙斯塔心里想着，突然一个恐怖的声音从前面的黑暗中传来，他的心一下子就提到了嗓子眼儿，这是一阵沉闷的咆哮声。布里马上掉头，拼命往内陆的方向跑去。

　　沙斯塔已经上气不接下气了，他问：“这是怎么回事？”

　　布里仍然迅速地跑着，头也不回地说：“狮子！”

　　好长一段时间，他们什么都不干，一直往前跑。最后布里急匆匆穿过一条很浅而宽的小溪，来到了河对岸，终于停下来了。沙斯塔发现他浑身都是冷汗，抖得厉害。

　　“这水应该能隔绝咱们的气味，阻挡住那畜生。”喘匀了气儿的布里说道，“咱们这会儿可以慢点走了。”

　　就在他们走在路上的时候，布里对沙斯塔说：“我真为自己感到耻辱，沙斯塔，我感到害怕，和那种普通的卡乐门哑巴马没什么区别。我太害怕了，这可不像一匹能言马。我不怕长矛和刀剑，但却害怕这种畜生，我想慢慢地跑会儿。”

　　不过也就跑了一分钟，布里又发疯一般地跑起来。这也不怪他，因为从他们左边的树林那边又传来一阵吼声。

　　布里惨叫了一声：“两头狮子！”

　　又急速奔跑了几分钟，他们终于听不见狮子的声音了，沙斯塔说：“就在咱们旁边，几步之外，那匹马也在跑呢！”

　　“那可好了，”布里喘着粗气说，“那匹马身上坐着台坎，他有剑，能保护咱们。”

　　“但是，布里，”沙斯塔说，“我们怎么都是一死，被狮子捉到是死，被人捉到也是死。或者说我一定会死，被人当作偷马贼绞死。”沙斯塔对狮子的恐惧没有布里那么严重，因为布里曾经遇到过狮子，可沙斯塔从来没有。

　　布里没说话，只是“哼”了一声，但他还是转到右边去了。另一匹马向左转，这倒是奇怪。两边的距离很快就拉开了，可是他们刚刚分开，就从左右两边一前一后传来两声狮吼。两匹马就这样又往一起靠。显然，狮子也要往中间靠。太恐怖了，两边的猛兽都在大吼，好像这两匹飞奔的骏马很快就要被追上了。云彩在这个时候散了，月亮亮得出奇，所有的景物都被照得跟白天似的。两名骑士和两匹马好像比赛一样，并驾齐驱往前跑。布里在后来说，这么好的比赛是他在卡乐门从来没见过的。

　　这个时候，沙斯塔有点好奇，他不知道该怎么做，狮子到底在干什么？像猫捉老鼠一样逗弄他们？还是很快就吃了他们？他在想象会疼成什么样。另外，他还在观察四周的一切（这种情况确实会出现在极度恐惧的时候），看到了另外一个骑士穿着铠甲（月光洒在了铠甲上），那人虽然身材不高，但骑术了得，而且没长胡子。

　　一个闪亮而又开阔的东西出现在他面前。沙斯塔还没来得及思考这是什么，就被呛到了。水是咸的，原来是一片长长的海湾在闪光。水已经没过了沙斯塔的膝盖，两匹马都在游水。一声愤怒的咆哮从后面传来，沙斯塔一回头就看到了一个大块头在水边蹲着，那家伙毛茸茸的，非常恐怖。不过他只看到了一个，就以为已经甩过了另一个。

　　很明显，狮子认为这是不值得下水逮捕的猎物。无论如何，狮子没有下水追上去。两匹并肩而行的马就这样走到了海湾的中间，能清楚地看见对岸的情况。那台坎一直闭口不言。“他会张口的，”沙斯塔想，“一到岸边他就会说话了。我该做些什么？还是快点编个故事吧！”

　　接下来，两个声音突然从身边响起。

　　一个声音说：“我真是太累了，天啊。”另一个说：“赫温，闭嘴，别和傻子似的。”

　　“我一定在做梦，”沙斯塔心想，“竟然是一匹会说话的马，我敢对天发誓。”

　　两匹马游了没多长时间就停下来了，这回漫步往前走。很快，他们身体的两侧和尾巴流下海水，水声哗哗响。伴随着水声的还有嘎嘣嘎嘣的声音，那是八只马蹄踩在鹅卵石上的声音。他们来到了海湾的另一边，停在了沙滩上。那台坎一点儿要问话的意思都没有，这让沙斯塔感到惊讶。台坎好像急着骑马离开，好像完全没看见沙斯塔一样。那匹马就要往前走，但突然就被布里的肩膀挡住了。

　　“布鲁——呼——哈！”布里喘了口气，“我听见你说话了，等一下，我都听见了。女士，你不用假装了。我都听见了，你和我一样，是一匹纳尼亚的能言马。”

　　那个陌生的骑士非常气愤，说道：“她是不是能言马和你有关系吗？”他的手已经放到了剑柄上。但沙斯塔已经从说话声音中听出点儿东西了。

　　他大声说道：“啊，她只是一个小女孩！”

　　陌生人的口气非常可恶：“我是不是小女孩，和你有关系吗？你也只是个小男孩，普通而又野蛮的小男孩，说不定还是一个奴隶，把主人的马偷跑了！”

　　沙斯塔说：“你就知道这些。”

　　“小台坎西娜，他可不是贼，”布里说，“如果一定说做了偷盗的事，那也是我偷了他。至于是否和我有关系，我认为能在这个陌生的地方认识和我同一个种族的女士，难道我要保持沉默吗？那样合适吗？我应该和她说话，这才是常理。”

　　那匹母马说：“我也认为是这个道理。”

　　“赫温，你给我闭嘴，”那女孩说，“看你都惹了什么麻烦！”

　　“我认为这不是麻烦啊，”沙斯塔说，“要不你随意散个步吧，我们不会拦着你。”

　　“是的，我们不拦你。”

　　“看这些人类，总是吵个没完！”布里对那匹母马说，“他们太烦了，简直和骡子有一拼。这位女士，咱们说点有用的话吧！我想你可能和我有一样的经历。小的时候被人抓走，沦为奴隶，在卡乐门待了好几年。”

　　那匹母马哀伤地嘶鸣一声：“先生，就是这样。”

　　“那么可能你现在……正在逃跑？”

　　那个女孩说：“赫温，你告诉他少管闲事！”

　　母马的耳朵向后挣了一下，说道：“阿拉维斯，不，我不会的。我也在逃跑，和你一样，同时我相信他们是不会出卖我们的，他可是一匹高贵的战马。我们就是在想办法逃跑，去纳尼亚。”

　　“我们也是，”布里说，“你们一定立刻就能想到是这样。一个小男孩，穿着破衣烂衫，骑着（或者说勉强骑着）战马，在大半夜出来，必然是在逃跑，没有别的可能。此外，我说，你是一个台坎西娜，身份高贵，但却穿着哥哥的甲胄，在深更半夜一个人出来，还不让人去管闲事，嗯，不问问题，如果说这都不能说明你有问题，那我就是傻子了！”

　　“算了吧，”阿拉维斯说，“你说对了，我和赫温正在逃跑。嗯，我们就要逃到纳尼亚去，你想干什么？”

　　“哈，如果那样，咱们可以一起逃，是不是？”布里说，“我相信赫温女士一定同意在这一路上接受我们的保护和帮助，是吧？”

　　“你为什么不和我说话，而是一直和我的马说话？”

　　“台坎西娜，真抱歉，”布里说，他往右面歪了歪马耳朵，“我和赫温是纳尼亚的马，是自由的马，你那是卡乐门式的对话。同时我认为，如果你想逃到纳尼亚去，那么成为一个自由人应该是你的愿望。如果真是这样，我们要说你是赫温的人，而不是说赫温是你的马。”

　　这女孩刚想开口接过话茬，但又把嘴闭上了。她从来没有这么想过，这是非常明显的。

　　“然而，”停顿了一会儿以后，她又说道，“一起去有什么好处，我怎么没看出来？我倒是觉得会更惹人注意。”

　　布里回答：“不会。”母马又说：“嗯，咱们一起走吧，如果那样，我会好受一些。我相信他这样的战马一定比我们知道得多，而我们恰好不知道怎么走。”

　　“布里，咳咳，还是算了，”沙斯塔说，“她们想要自己走就自己走吧。她们不想和我们一起走，难道你没发现？”

　　赫温说：“我们非常想要一起走。”

　　“喂，”女孩说，“战马先生，我可以和你一起走，但这个小家伙算是怎么回事？说不定他是个密探呢，我怎么能确定？”

　　沙斯塔说：“你直接说认为我配不上你不就行了？”

　　“沙斯塔，别吵架，”布里说，“台坎西娜只是问了个很有道理的问题。台坎西娜，我可以为他担保，他一向对我很忠诚，我们是好朋友。同时，他不是阿钦兰人，也不是纳尼亚人，这一点我可以确定。”

　　“那就这样吧，咱们一同上路。”她指的不是沙斯塔，而是布里，因为她根本就不是在和沙斯塔说话。

　　“那好啊！”布里说，“如果海水把咱们和那恐怖的猛兽隔开了，那么咱们可以歇一会儿，互相了解对方的经历，你们两个人可以把马鞍都卸下来。”

　　就这样，两个孩子分别为自己的马卸下了马鞍，两匹马都吃了些草，阿拉维斯从鞍囊里拿出了食物，食物非常精致，可沙斯塔还在生气，说道：“谢谢，我不要，还不饿。”他努力装出很高贵的姿态，可是他从渔夫那里能学到什么高贵的礼仪，所以这一番假装的结果很差劲。同时，他也不知道自己有没有表现好，所以显得更笨，心里布满了阴霾。但两匹马和大家相处融洽。他们回忆起纳尼亚海狸大坝上的牧场，这是他们都记得的地方，另外还发现他们是失散的远房表兄妹。这样一来，两个人之间的关系就更尴尬了。布里最后说道：“说说你的故事吧，台坎西娜。我现在感觉好自由、好舒服啊，不用急，你可以慢慢说。”

　　阿拉维斯立刻就说起来了，她说话的风格和语气都和平时完全不一样，在那里坐着一点儿都不动。就好像英国的孩子要学习怎样写作文一样，她在卡乐门学过怎样讲故事（包括真实的故事，也包括编造的故事）。我从来没有听说过有更愿意写文章的人，大家倒是愿意听故事，这可能就是二者的不同之处吧。