很久很久以前，在一片大森林的边上有间小木屋，里面住着樵夫夫妇以及两个可爱的孩子。我们的这个故事，就是从这两个孩子的一段奇遇开始的。

　　在开始讲述之前，我得先向你们介绍一下我们的主人公。因为若不是他们这么善良和勇敢，下面这场华丽的冒险就压根不会发生了。

　　我们的主人公呢，名叫狄狄，刚刚十岁；他的妹妹美狄，才六岁。

　　狄狄是个英俊的小男孩，个子高高的，身材结实。因为贪玩，一头卷曲的黑发总是乱得跟鸟窝似的，不过这并不影响大家对他的喜爱。他每天都很快乐，笑容灿烂，目光明亮；而且，最重要的是，他非常勇敢，像一个真正的男子汉一样，正直坦率，什么都不害怕。每天清晨，他都会和爸爸——樵夫狄尔——一同走进森林。衣着破烂的他，气质里却透出一种骑士般的高贵，仿佛天地间一切美好的事物都在等候他的青睐。

　　妹妹的性格就不一样了。她穿着妈妈为她修补得干干净净的连衣裙，看上去永远那么甜美可爱。和狄狄黝黑的肤色不同，她皮肤白皙，一双蓝色的大眼睛，羞怯可人，就像田野上的勿忘我。一点儿风吹草动，都有可能惊吓到她，芝麻大的事儿，也能够让她掉眼泪。可是她的品德，已经足以媲美最高贵的女性。她爱心满满，温柔体谅，信任自己的哥哥。在漫长危险的旅程中，她一直跟随着哥哥，是狄狄最忠诚的伙伴。

　　后面都发生了些什么？两位小主人公是怎样在一天夜里离开家，到另一个世界里去寻找幸福的呢？这就是我们故事的主题了。

　　狄狄家的小木屋是乡下这一带最破旧的房子，木屋的对面正好是一座富人的豪华别墅，相形之下，这座小屋就更显寒酸了。晚上，别墅里面灯火辉煌，从窗户望过去，对面的动静看得清清楚楚。白天，也能看见对面的小孩子们在花园、露台或暖房里玩耍。暖房里种植着奇花异草，甚至吸引城里人大老远地赶来观赏。

　　平安夜的晚上，妈妈像往常一样安置两个孩子上了床，但是她今天的晚安吻却异常热烈。她感到有些难过，因为风雪太大了，爸爸根本没法到森林里砍柴，她也就没有足够的钱买礼物装进孩子们的圣诞长袜里。两个孩子已经睡着了，除了偶尔传来几声猫叫、狗打鼾的声音以及老挂钟的嘀嗒声，一切都静悄悄的。可是忽然，一道白光穿透百叶窗，越来越亮，桌上的灯重新恢复光明。孩子们睡醒了，揉着眼睛，打着哈欠，在床上伸懒腰。狄狄轻轻地叫了一声：

　　“美狄？”

　　“狄狄？”

　　“你睡着了吗？”

　　“那你呢？”

　　“没有，”狄狄说，“我不正和你说话吗？当然没睡着。”

　　“今天是圣诞节，对吧？”美狄问。

　　“还没到呢，是明天。可是今年我们收不到圣诞老人带的礼物了。”

　　“为什么啊？”

　　“我听妈妈说，她没办法到城里通知他来。可是，明年他会来的。”

　　“明年还早着吧？”

　　“是早着呢，”小男孩说，“不过他今晚会去那些有钱孩子家。”

　　“真的吗？”

　　“看！”狄狄忽然叫道，“妈妈忘熄灯了！……我有个想法！”

　　“什么想法？”

　　“我们现在起来。”

　　“那怎么行啊？”美狄说，她总是不忘妈妈的话。

　　“反正这会儿没人！……你看看窗户那边！”

　　“啊！好亮啊！”

　　“他们在开宴会呢。”

　　“什么宴会啊？”

　　“对面有钱孩子的宴会。瞧，那是圣诞树！我们把窗户打开……”

　　“这样行吗？……”美狄小心地问。

　　“当然行，反正没人知道……你听见音乐了吗？……我们起来吧！”

　　两个孩子从床上跳下来，跑到窗户前面，爬到凳子上，推开窗户。耀眼的光亮照进房间。他们俩羡慕地望着外面。

　　“都看见了！”狄狄说。

　　“我看不见！”可怜的美狄嚷道，她在凳子上只占到一丁点儿地方。

　　“下雪了！”狄狄说，“看，来了两辆六匹马拉的马车！”

　　美狄使劲地把头探出窗外，说道：“走出来十二个小男孩！”

　　“傻瓜！……是小姑娘……”

　　“可他们都穿着长裤呢……”

　　“别说了！……看就行了！……”

　　“在树枝后面挂着金灿灿的是什么东西？”

　　“那是玩具啦！”狄狄说，“剑呀，枪呀，士兵呀，大炮呀……”

　　“那满桌子都是什么啊？”

　　“是点心、水果和奶油馅饼。”

　　“他们真漂亮啊！”美狄拍着手嚷道。

　　“他们看起来真开心！”狄狄一脸沉醉。

　　“孩子们都跳起舞来！……”

　　“是啊，我们也跳吧！”狄狄叫道。

　　他们在凳子上高兴地跺着脚。

　　“噢，真好玩！”美狄说。

　　“他们要分点心啦！”狄狄喊道，“他们能动那些食物！……他们在吃呢！在吃呢！……多漂亮的点心啊，多漂亮啊！……”

　　美狄认真地数想象中的点心：“我分到十二个！……”

　　“我分到四个十二个！”狄狄说，“不过，我会分给你一点儿……”

　　两位小朋友兴奋地跳着，笑着，欢呼着，浑然不觉自己的穷困，完全沉浸在对面孩子的欢乐里。很快他们就将得到奖赏。这时，传来几下沉重的敲门声，两个孩子大惊失色，立即安静了下来，一动不动。大门闩忽然自动抬起，发出嘎吱嘎吱的声音。门缓缓地开了，走进来一个身形瘦小的老婆婆，穿着一身绿衣服，戴着一个红色的兜帽。她驼背，跛脚，还瞎了一只眼睛，鼻子和下巴差不多凑到了一起。她拄着一根拐杖，脚步蹒跚，不用说，这是个仙女。

　　她颤颤巍巍地走到他们跟前，用沙哑的声音说：“你们这儿有没有会唱歌的青草或青鸟？”

　　“我们有草，”狄狄哆哆嗦嗦地答道，“不过它不会唱歌……”

　　“狄狄有一只鸟。”美狄说。

　　“可我不能送人，因为那是我的。”狄狄赶紧说。

　　这确实是个好理由。

　　仙女扶着她的大圆眼镜，仔细端详着鸟儿。

　　“颜色不够青，”她说道，“我需要一只青鸟。这是因为我的小女儿，眼下她病得很严重……你们知道青鸟象征什么吗？不知道？我想你们也不知道。你们都是好孩子，那我就告诉你们吧。”

　　仙女弯起手指，摩挲着她又尖又长的鼻子，一脸神秘地说：“青鸟象征幸福。我希望你们清楚，我的小女儿必须马上幸福，她的病才能治好。所以你们得到世界上去寻找青鸟，现在就出发……你们知道我是谁吗？”

　　两个孩子你看看我，我看看你，满脸的迷惑。说真的，他们从来没见过仙女，更不知道青鸟在什么地方，所以未免有些害怕。不过，狄狄马上就礼貌地答道：“您跟贝尔兰戈太太有点儿像……”

　　狄狄原本以为这样讲，仙女会高兴呢，因为他们家隔壁就是贝尔兰戈太太的小店，那可是个好地方，里面有很多糖果、玻璃球和巧克力棒，如果逢上赶集，还会有金箔纸包裹着的大姜饼娃娃。贝尔兰戈太太的鼻子也是又尖又长，而且同仙女一样，也是驼着背走路，也有一个宝贝小女儿。但是，她很善良。星期天，狄狄、美狄经常和小女孩一块儿玩。不幸的是，这个有着一头漂亮金发的小女孩得了一种怪病，总是卧病在床。出不了门的时候，她就会请求狄狄把他的斑鸠给她玩一会儿，可是狄狄总是舍不得，因为他太喜欢那只鸟了。狄狄觉得这些情况和仙女所讲的都很像，所以叫她“贝尔兰戈太太”。

　　谁知道，仙女竟然气得涨红了脸。她从来不愿意和其他人长得一样，因为她是仙女，能随时随地任意改变自己的样貌。那天晚上，她恰巧选了一个又老、又丑、又驼背的外形，并且还瞎了一只眼，两绺稀疏的头发搭在肩头。

　　“我的相貌怎么样？”她问狄狄，“我长得美还是长得丑呢？我是年轻还是很老呢？”她这样问，是想考验一下小男孩的心地是否善良。狄狄转过头去，默不作声。这时候，她大声说道：“我是仙女贝丽吕娜！”

　　“啊，太好了！”狄狄答道。此时，他浑身上下都在发抖。

　　仙女的火气消了下去。发现他们还穿着睡衣，她就叫孩子们换上出门的衣服。她一边帮美狄穿衣服，一边问他们：“爸爸妈妈在哪儿？”

　　“在那边，”小男孩指着右边的门说，“在里面睡觉呢。”

　　“爷爷奶奶呢？”

　　“他们死了……”

　　“有兄弟姐妹吗？几个？……”

　　“有的，有三个小弟弟！”狄狄说。“还有四个小妹妹。”美狄说。

　　“他们在哪儿呢？”仙女问。

　　“他们也死了。”狄狄答道。

　　“想再见到他们吗？”

　　“啊，当然想啦！……现在！……让他们出来吧！……”

　　“他们可没在我衣兜里，”仙女说，“不过，你们运气不错。在路过思念之乡时，你们就会见到他们。就是在寻找青鸟的路上，走过第三个路口，左边就是——我刚才敲门的时候，你们俩在干什么？”

　　“我们在玩吃点心的游戏。”狄狄说。

　　“你们有点心？……在哪儿呢？……”

　　“在有钱孩子的大房子里……你来瞧，多漂亮啊！”

　　“你是说他们在吃点心啊！”她说。

　　“对，不过我们可以看他们吃。”狄狄说。

　　“你不会不高兴吗？”

　　“为什么要不高兴呀？”

　　“因为他们吃掉了所有的点心，却一点儿也没分给你们，太不应该了。”

　　“这没什么，他们有钱嘛……看，他们家多漂亮啊！”

　　“你们的家也一样，只是你看不见罢了……”

　　“不，我看得很清楚，”狄狄说，“我的眼睛好得很。教堂的钟爸爸都看不清几点，我全看得见！”

　　仙女突然又恼火起来。“我都说了，你看不见！”她大声说道。

　　她越说越生气，好像看清楚教堂的钟是一件令人讨厌的事情。

　　狄狄当然不瞎，可是仙女觉得他心地善良，应该得到幸福，因此想教他认识所有事物最美好的一面。这不是一件容易的事情，因为她知道，许多人活了一辈子都不懂得享受就在他们身边的幸福。可是，既然她是仙女，当然是有魔法的。她决定送给他一顶镶有魔钻的帽子。这颗魔钻有一种超凡的功能，就是让他永远能看到事物内在的本质，这样他就会懂得，每一样东西都有自己独特的生命，它们创造出来，是为了和人类的生命相配，给人类快乐。

　　仙女从随身的一个大包里取出一顶小绿帽，帽徽上镶着一颗钻石，一闪一闪发着光。狄狄高兴得不知怎么样才好。仙女告诉他如何使用钻石。只要按一下钻石，就能看到事物的灵魂；轻轻向右转一下，可以看见过去；再轻轻向左转一下，就可以看见未来。

　　狄狄高兴坏了，开心地跳起舞来。可是他突然停下来说道：“爸爸会从我这里拿走的！”他怕自己会失去这顶小帽子。

　　“别担心，不会的，”仙女说，“你把它戴在头上以后，其他人是看不见的……想不想试一下？”

　　“好啊，好啊！”两个孩子拍手欢呼。小男孩一戴上帽子，周围的一切立即发生了奇妙的变化。老迈的婆婆变成了一位年轻美丽的公主，穿着一件缀满耀眼珠宝的丝绸长裙；小屋的墙变得晶莹剔透，像宝石一般熠熠生辉；简陋的松木家具也变得沉实、华贵，焕发出大理石的光泽。两个孩子跑来跑去，拍着手，兴奋地叫喊。

　　“啊，太美了！”狄狄感叹道，“太美了！”

　　一向爱美的美狄，这时完全被仙女那条迷人的长裙吸引住了。

　　可是更令人惊奇的景象还在后面呢。仙女刚才说了，物品和动物都是有生命的，会像人类一样说话做事。你们瞧，老挂钟的门突然开了，十二位衣着华贵的小姑娘手拉着手，欢笑着，在美妙的音乐声中翩翩起舞。

　　“这是你生命中的时辰。”仙女说。

　　“我能同她们一起跳舞吗？”狄狄问道。他惊奇地注视着这群美丽的小精灵，她们仿佛鸟儿一般在地板上轻盈地滑翔。

　　可是就在此时，他忽然哈哈大笑起来！那个搞笑的胖子是谁啊？气喘吁吁，浑身撒满面粉，从面包箱里挣扎出来，还给孩子们鞠躬呢。原来是面包！趁着这段自由时光，面包到地上溜达来了！他这副形象多像个敦实、滑稽的老绅士啊！他的脸由面团形成，胀鼓鼓的，胳膊又粗又大，肚子更是又大又圆，两只手搁在上面几乎都够不到一起。他穿着一身面包焦黄皮颜色的紧身西服，胸前装饰着一道道条纹，就像早餐的面包卷上那一道道黄油。他头上——想象一下吧——还有一个硕大的面包圈，就好像缠着一条古怪的围巾。

　　他一出面包箱，其他面包（样子跟他差不多，只不过个头小些）也都依次而出，和那些时辰一起跳起舞来，根本顾不得自己身上的面粉，结果弄得那些漂亮的小姑娘身上沾满了面粉，好像裹在白云里。

　　这个舞会奇特而迷人，孩子们高兴极了。面包们和时辰们跳着华尔兹；盘碟们也被感染了，在橱柜里上下蹦跶，随时都有掉落在地，摔成一堆碎片的危险；茶几里的杯子也互相碰杯，祝愿彼此平安健康。还有那些刀叉，他们之间聊得热火朝天，声音大得几乎连自己的说话声都听不见……

　　谁都不知道，如果这样的喧闹声持续下去，会发生什么。狄狄的爸爸妈妈一定会被吵醒的。幸运的是，大家正玩得忘情的时候，一条巨大的火焰从壁炉里蹿了出来，它的红光把整个房间照得红通通的，看上去屋子就跟着火了似的。大家都争先恐后地往角落里狂奔，狄狄和美狄也害怕得把头埋在仙女的斗篷里，已经哭了起来。

　　“别怕，”她说，“他是火，他是来跟你们玩呢。他不坏，就是脾气有点儿暴躁，所以你们最好别碰他。”孩子们还是很害怕，他们不敢出来，只是透过仙女斗篷的金花边偷看外面的动静。一个红色的大高个儿正瞄着他们，嘲笑他们胆小呢。他穿着一件猩红色的紧身衣，上面缀满了金属片。他一舞动长长的手臂，肩上的丝巾就像火焰一样跳动起来。他的头发也和耸立的火苗差不多。他在屋子里到处蹦跶，手舞足蹈，跟发了疯似的。

　　狄狄没有那么紧张了，可是他依然不肯离开斗篷。这时候，仙女贝丽吕娜忽然想到一个好办法：她把魔杖指向水龙头，那儿马上出现了一位年轻姑娘。她的泪水源源不断地向外涌，就像喷泉一样。原来是水。她很美丽，可是神情却分外悲伤。她的歌声非常甜美，就像潺潺的水声。她的头发一直垂到脚跟，犹如无数条水草。她只穿着睡衣，但是她身上不停流淌的水就好像一件晶莹透亮的衣裳。起初她有些犹疑，四处打量，不过当她发现火像着了魔似的不停转圈，便义不容辞地冲过去，用尽全力朝他脸上喷水。这下，火浑身上下都湿淋淋的了。火勃然大怒，一个劲儿嗞嗞地冒烟，然而，当他看清楚半路杀出的原来是自己的老克星时，便乖乖地退到角落里了。水也决定撤退，这样屋子里一下子就恢复了和平。

　　两个孩子终于安下心来，问仙女还会有什么事发生。这时，他们听到一阵陶器的碎裂声，扭头一看，真奇怪！牛奶罐竟从桌上掉在地上，摔成了无数碎片，从碎片中站起一位美丽的姑娘，她一现身便惊恐地大叫，双手攥在一起，用乞求的眼光望着他们。

　　狄狄赶忙过去安慰她，他一眼认出来她是牛奶。他一向很喜欢牛奶，所以给了她一个亲热的吻。她覆满奶油的白色连衣裙上有一股甜美的干草气味，就像挤满牛奶的小女孩一样纯洁清新。

　　此时，美狄正在观察塔糖变成人形的过程。塔糖外面包着蓝色的糖纸，搁在房门旁边的架子上。他来回扭着身子，却于事无补。终于，一只长胳膊挣脱了出来，接着，尖尖的小脑袋顶破了糖纸，终于另一只胳膊和两条仿佛无穷无尽的长腿也慢慢伸出来了……当时你要在那儿，就会知道糖的样子有多好笑了。两个孩子实在没忍住，当场就大笑起来！他们原本是想尊敬些的，因为仙女是这么介绍糖的：“这是糖的灵魂。他的口袋里装满了糖，他的每一根手指都是一根棒棒糖。”

　　有一位糖做的朋友真是幸福啊！什么时候想吃糖，只要咬他一口就好啦！

　　“汪汪汪！……早上好！早上好，我的小上帝！……我们终于可以交流了！……以前不管我怎么摇尾巴，怎么叫，你都不明白！……我爱你！我爱你！”

　　这个径直把大家推到一边、大嚷声充满整个屋子的特别角色是谁？我们过来瞅一眼就知道了，是狄洛，那条忠心的狗。他想方设法想听懂人类的语言，他陪伴孩子们去森林，忠实地看守庭院，他永远是忠诚可靠的朋友！他踩着两只后爪走了过来，就像迈着一双短得出奇的腿，另外两只前爪在空中挥舞，那姿势简直就是一个笨拙的小人儿。他的样子没变化，仍然穿着滑溜溜的芥子色外套，长着牛头犬的快乐脑袋，嘴和鼻子还是黑色的，可是个头大了好多，而且还能说话了！他的语速非常快，恨不得在一刻钟里说完所有的话，作为同类世代忍受沉默的补偿。既然现在他可以讲话了，他自然什么话题都要说。看他一边亲热地吻他的两位小主人，一边喊着“我的小上帝”，真乃一大景观！他坐一会儿，在房间里乱跑乱撞一会儿，用他又大又软的爪子推倒美狄，吐着舌头，摇着尾巴，喘着粗气，好像他正在外面打猎呢。他率直、大方的本性暴露无遗。他对自己的价值深信不疑，感觉自己是这个世界中独一无二、不可或缺的一分子。

　　跟孩子们玩够了，他又去折腾其他伙伴，他觉得自己要是不去关注他们，他们就会难受得要死。现在的他无忧无虑，把快乐都毫无节制地释放出来。因为他是所有动物中最充满爱心的一位，要不是他变化成人时以前那些“狗毛病”也保留了下来，他本可以是世界上最幸福的动物。可是，嫉妒害了他，他的嫉妒心很强烈。当他看到狄莱特——那只猫——也和他一样化身为人，而且也被小上帝抚摸亲吻时，简直心如刀割！他恨猫！忍受她天天在自己眼前晃来晃去，眼睁睁地看着她和自己分享主人一家的爱，这是命运给他的残忍安排。可是，他心甘情愿地接受了，因为这是他的小上帝所喜欢的。他甚至压抑住冲动，从不去骚扰她。话虽如此，他对猫族曾经做过的一桩桩罪恶的事还是令他良心不安！难道他不曾在一天晚上，溜进贝尔兰戈太太的厨房，掐死那只从未伤害过自己的老公猫？难道他不曾咬断对面富人家那只波斯猫的脊梁？难道他不曾进城去捕猫杀猫，发泄自己的私愤？但是现在狄莱特和自己一样，也能开口讲话了！在这个日渐显现的新世界里，狄莱特将和他平起平坐！

　　“啊，不公平！”他恨恨地想，“太不公平了！”

　　与此同时，狄莱特理了理毛发，舔了舔爪子，优雅地把手伸给小姑娘。

　　她确实是一只漂亮的猫。要不是狄洛对她如此嫉恨，我们也许还不会留意到这一点！她的眼睛仿佛镶嵌在翡翠里的黄宝石，让人无法不被吸引；她的脊背仿佛美妙的黑色天鹅绒，让人忍不住想要去抚摸；她的温柔，她的优雅，她举手投足的尊贵，都让人无法不喜爱。

　　她微笑着，像淑女一样向美狄问候致意：“早安，小姐！您今天看起来真漂亮！”孩子们热情地抚摸着她。

　　狄洛在房间的另一端观察着猫。“现在她跟人一样用后腿走路，”他嘀咕着说，“耳朵尖尖的，尾巴长长的，衣服黑黑的，和魔鬼一个样儿！”他不禁低声咆哮起来。“跟村子里扫烟囱的家伙也差不多。”他接着说。“我最讨厌他们了！无论小上帝怎么说，我就感觉他们不是人。”他叹了一口气说，“幸好，我了解的事情比他们多得多！”

　　可是，他突然自我失控了，朝猫飞扑过去，大笑一声，好像在怒吼：“汪，汪，汪！我要吓唬狄莱特！”可是猫在升格成人之前就自视甚高，如今更觉得自己高人一等，在她眼里，狗不过是一个没教养的家伙，暂时还犯不着越过自己和他之间那道森严的鸿沟，屈尊去理会他，便充满鄙夷地退了一步，淡淡地说：“我不认识您，先生。”

　　受到这般羞辱，狄洛猛地一跃，猫立即毛发竖立，粉红色鼻子下面的胡须也翘了起来（因为这两绺白胡须一直是她引以为豪的，因为那会让她的黑色毛皮更显妩媚），弓起背，竖起尾巴，发出一阵“呜呜”的声音。她纹丝不动地站立在柜子上，就像中国花瓶上描绘着的龙。

　　狄狄和美狄大声笑了起来，要不是这时发生了一件神奇的事，这场争斗说不定以流血收场。在冬天晚上十一点，居然有一道像正午太阳一样强烈的光照进了小屋，耀眼夺目。

　　“看，天亮了！”狄狄不知道是怎么回事，“爸爸会说什么？”

　　不过，在仙女纠正他的说法之前，狄狄就已经明白了。他满脸惊奇地跪倒在刚刚出现的动人心魄的幻景跟前。

　　靠近窗户的地方，在明亮的光环之间，像金黄色的稻束一样，缓缓站起了一位美丽非凡的少女。她身上罩着一层薄纱，却掩饰不住她的美丽；她赤裸的几近透明的手臂伸展在空中，好像在赐予什么；她明澈的眼睛望着大家，所有人都被罩在她亲切的目光中。

　　“王后！”狄狄说。

　　“圣母！”美狄说着，随即也在哥哥旁边跪下来。

　　“不是，孩子们，”仙女说，“是光！”

　　光面带微笑地向两个孩子走来。她，天堂之光，大地力和美的源泉，以其所承担的伟大使命为荣。她一直生活于无垠的空间之中，把恩泽慷慨地施与芸芸众生，从不受制任何形体的束缚，这次她却愿意短暂地化为人形，以引领孩子们进入广阔的世界，让他们见识另外一种光——心灵之光，一种人类永远看不见、却能帮助人类认识一切事物的光。

　　“是光！”在场的物品和动物一起欢呼起来。他们热爱光，所以都高兴地欢呼着，围着她跳舞。狄狄和美狄两个人也手舞足蹈。他们从来不曾想象过这么有趣、这么美妙的聚会。他们的欢呼声比谁都大。

　　意料之中的事情发生了。一阵砰砰的砸墙声传来，声音大得几乎要把小屋震塌！是狄狄爸爸，他被喧闹声惊醒了，示意孩子们停下来呢。

　　“快转动钻石！”仙女对狄狄说。

　　狄狄赶紧照办，可是他还没掌握方法，而且一想到爸爸快过来了，他就手忙脚乱，浑身簌簌发抖。他笨手笨脚，几乎要把帽徽扯掉了。

　　“别这么快！慢点！”仙女说，“噢，上帝！你转得太快，他们来不及恢复原位，会给咱们惹出好多麻烦的。”

　　屋子里一阵混乱。墙壁的光亮消失了。大家四处乱撞，都想回归到原来的位置。除了那些向来比人跑得快的时辰，顺利地溜回到挂钟里面之外，其他物品都乱了套。火找不到壁炉了，水找不着龙头了，糖绕着撕破的包装纸干着急，面包们横七竖八地挤进了面包箱里，剩下最大的一块怎么也进不去。至于狗，他的个头变大了，进不了窝；猫也爬不回篮子里了。

　　光安静地站着，淡然自若，想给大家做个榜样，可是没什么用处。他们都聚在仙女身边哀哭。

　　“怎么办呢？”他们问，“会有危险吗？”

　　“好啦，”仙女说，“我得告诉你们实话：凡是陪着这两个孩子去的，在旅程结束时都会死去。”

　　除了狗以外，他们都号啕大哭。只有狗觉得只要还保持人形，就已经很幸福了。他赶紧站在光的旁边，以便出发时他能走在两位小主人的前面。

　　这时他们又听到一阵敲墙的声音，比刚才更吓人。“爸爸又开始敲了！”狄狄说，“这回他起床了，我听见他的脚步声了呢……”

　　“行啦，”仙女说，“你们已经没得选了，必须和我们一块儿出发……记住，火，你不许靠其他人太近；狗，你不许欺负猫；还有水，你别到处乱跑，尽量直着往前；还有你，糖，如果你不想化掉，就别哭。面包拎着笼子，到时候好把青鸟装进去。大家都到我家集合，然后我给你们找合适的衣服换上……都从这边走！”

　　她说完，接着用魔杖一指窗户，窗户瞬间伸长，变成了一扇门。等他们悄无声息地出去之后，窗户就恢复了原状。今晚是平安夜，洪亮的钟声宣告着耶稣的诞生。在月光的伴随下，孩子们离开家，去寻找能带来幸福的青鸟了。